| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| hygroskopisch |
hygroscopic |
| Sprachgebrauch |
usage |
| weiß, schwach hygroskopisch; Körner oder Pulver |
White, slightly hygroscopic granules or powder |
| weiß, stark hygroskopisch; Pulver oder Körner |
White, very hygroscopic powder or granules |
| Die wasserfreie Form ist hygroskopisch, das Decahydrat auskristallisiert |
The anhydrous form is hygroscopic, the decahydrate efflorescent |
| farblos oder weiß, geruchlos, hygroskopisch; Kristalle oder Körner. |
Colourless or white, odourless hygroscopic crystals or granules. |
| Milchsäure ist hygroskopisch. Wenn durch Sieden eingedampft, kondensiert sie zu Milchsäurelactat, das bei Verdünnung und Erhitzen zu Milchsäure hydrolysiert. |
Lactic acid is hygroscopic and when concentrated by boiling, it condenses to form lactic acid lactate, which on dilution and heating hydrolyses to lactic acid. |
| Die Lösungen sind klar oder leicht trüb, farblos oder leicht gefärbt, stark ätzend und hygroskopisch; an der Luft reagieren sie mit Kohlendioxid und bilden Natriumcarbonat |
Solutions are clear or slightly turbid, colourless or slightly coloured, strongly caustic and hygroscopic and when exposed to the air they absorb carbon dioxide, forming sodium carbonate |
| Kristallin oder Pulver, weiß oder gelblich; stark hygroskopisch und leicht nach Karamel riechend |
Crystalline or powder form with a white or yellowish colour. Very deliquescent with a faint odour of caramel |
| Weiße, geruchlose, kristalline Granulate bzw. weißes bis fast weißes Pulver, leicht hygroskopisch |
White, odourless crystalline granules or white to nearly white powder, slightly hygroscopic |
| weißes, flockiges Pulver oder Körner; hygroskopisch |
White, fluffy powder or granules. Hygroscopic |
