| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| handicraft |
Handwerk |
| handicraft |
Handarbeit |
| handicraft skills |
Handfertigkeiten |
| handicraft work |
Basteln |
| handicraft work |
Bastelarbeiten |
| piece of handicraft work |
Bastelarbeit |
| piece of handicraft work |
Bastelei |
| handicraft work |
Bastelei |
| handicraft enthusiasts |
Bastlerinnen |
| handicraft enthusiasts |
Bastler |
| handicraft enthusiast |
Bastlerin |
| handicraft enthusiast |
Bastler |
| handicraft materials |
Handarbeitsmaterial |
| handicraft |
Handarbeitstechnik |
| handicraft materials |
Bastelmaterial |
| handicraft |
Beruf |
| handicraft |
Gewerbe |
| Handicraft supplies |
Handwerksbedarf |
| usage |
Sprachgebrauch |
| handicraft skills |
handwerkliche Fähigkeiten |
| Population of Argentina (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicuñas of the populations included in Annex B, in cloth and in derived manufactured products and other handicraft artefacts. |
Population Argentiniens (in Anhang B):Ausschließlich zur Genehmigung des internationalen Handels mit Wolle lebender Vikunjas der Populationen in Anhang B und mit Stoffen und Artikeln aus solchen Produkten sowie mit anderen handgefertigten Waren. |
| Other OGA (fur animals, care farming, handicraft, aquaculture, …). |
sonstige Erwerbstätigkeiten (Pelztierhaltung, soziale Landwirtschaft, Handwerk, Aquakultur usw.) |
| exhibitions and events held mainly for scientific, technical, handicraft, artistic, educational or cultural or sporting reasons, for religious reasons or for reasons of worship, trade union activity or tourism, or in order to promote international… |
Ausstellungen oder Veranstaltungen, die in erster Linie der Förderung der Wissenschaft, der Technik, des Handwerks, der Kunst, der Erziehung, der Kultur, des Sports, der Religion, des Kultes, der Gewerkschaftsarbeit, des Fremdenverkehrs oder der Völkerverständigung… |
| for self-employed workers in agriculture, handicraft and trade |
:Für Selbständige in der Landwirtschaft, im Handwerk und im Handel: |
| 7318 Handicraft workers in textile, leather and related materials |
7318 Kunsthandwerkliche Berufe für Textilien, Leder und verwandte Materialien |
| 73 Handicraft and printing workers |
Präzisionshandwerker, Drucker und kunsthandwerkliche Berufe |
| Handicraft items either manufactured on the holding by the holder or the family members, or by non-family labour force, provided that they are also carrying out farm work, regardless of how the products are sold. |
Handwerkliche Erzeugnisse, die im Betrieb vom Betriebsinhaber oder den Familienangehörigen hergestellt werden bzw. von familienfremden Arbeitskräften, sofern diese auch landwirtschaftliche Arbeiten verrichten, unabhängig davon, wie die Erzeugnisse verkauft werden. |
| 731 Handicraft workers |
Präzisionshandwerker und kunsthandwerkliche Berufe |
| 7317 Handicraft workers in wood, basketry and related materials |
7317 Kunsthandwerkliche Berufe für Holz, Korbwaren und verwandte Materialien |
| 7319 Handicraft workers not elsewhere classified |
7319 Kunsthandwerkliche Berufe, anderweitig nicht genannt |
| Handicraft and art supplies |
Handwerks- und Kunstbedarf |
| It invoked the long history of such handicraft in China, its affordability and the different consumer perception between Chinese handmade items versus non-handmade items produced in the Union. |
Er wies auf die lange Geschichte dieses Handwerks in China, die Erschwinglichkeit handgefertigter chinesischer Artikel sowie auf die unterschiedliche Wahrnehmung durch den Verbraucher gegenüber nicht handgefertigten Artikeln aus der Unionsproduktion hin. |
| Musical instruments, sport goods, games, toys, handicraft, art materials and accessories |
Musikinstrumente, Sportgeräte, Spiele, Spielwaren, Handwerks- und Kunstbedarf sowie Zubehör |
