| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Er schloss sich später den Taliban an und wurde zum Minister für Grenzangelegenheiten ernannt. |
Later he joined the Taliban and was appointed as Minister of Frontier Affairs. |
| Funktion: Minister für Grenzangelegenheiten des Taliban-Regimes. |
Function: Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime. |
| Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für Grenzangelegenheiten des Taliban-Regimes. |
Grounds for listing: Deputy Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime. |
| Funktion: Stellvertretender Minister für Grenzangelegenheiten des Taliban-Regimes. |
Function: Deputy Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime. |
| Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Grenzangelegenheiten des Taliban-Regimes. |
Grounds for listing: Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime. |
| Stellvertretender Minister für Grenzangelegenheiten. |
Deputy Minister for Border Affairs. |
| die moldauisch-ukrainische Zusammenarbeit in Grenzangelegenheiten zu fördern, auch mit dem Ziel, die Voraussetzungen für eine Lösung des Konflikts in Transnistrien zu schaffen. |
promote cooperation on border issues between the Moldovan and Ukrainian sides, also in view of building preconditions for a settlement to the Transnistrian conflict. |
| Funktion: Stellvertretender Minister für Grenzangelegenheiten. |
Function: Deputy Minister of Frontier Affairs. |
| Stellvertretender Minister für Grenzangelegenheiten; ehemaliger Befehlshaber des Basis Nr. 3 des Lon-Htein-Bataillons, Shwemyayar |
Former Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar M |
| Gewährleistung der reibungslosen Umsetzung endgültiger Vereinbarungen über derzeit noch offene bilaterale Fragen, insbesondere Grenzangelegenheiten. |
Ensure smooth implementation of definitive agreements on currently pending bilateral issues, in particular border issues. |
| Verstärkte Anstrengungen zur endgültigen Lösung noch offener bilateraler Fragen [1], insbesondere Grenzangelegenheiten, mit Slowenien, Serbien, Montenegro sowie Bosnien und Herzegowina und Lösung der Frage der Umweltschutz- und Fischereischutzzone. |
enhance efforts to find definitive solutions to pending bilateral issues [1], in particular border issues, with Slovenia, Serbia, Montenegro, and Bosnia and Herzegovina; and resolve the Ecological and Fisheries Protection Zone issue, |
| fördert er die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Ukraine in Grenzangelegenheiten, auch mit dem Ziel, die Voraussetzungen für eine Lösung des Konflikts in Transnistrien zu schaffen. |
promote cooperation on border issues between the Republic of Moldova and Ukraine, also in view of building preconditions for a settlement to the Transnistrian conflict; |
| :Der Eintrag „Omari, Alhaj M. Ibrahim (Stellvertretender Minister für Grenzangelegenheiten)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
The entry ‘Omari, Alhaj M. Ibrahim (Deputy Minister of Frontier Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by |
| :Der Eintrag „Monib, Abdul Hakim, Maulavi (Stellvertretender Minister für Grenzangelegenheiten)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
The entry ‘Monib, Abdul Hakim, Maulavi (Deputy Minister of Frontier Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following |
| :Der Eintrag „Haqani, Djallalouddine, Maulavi (Minister für Grenzangelegenheiten)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
The entry ‘Haqani, Djallalouddine, Maulavi (Minister of Frontier Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by |
| Fortführung der regionalen Zusammenarbeit Ausarbeiten von Lösungen für noch ungeklärte bilaterale Grenzangelegenheiten mit den Nachbarländern. |
Continue regional cooperation Work to find solutions to outstanding bilateral border issues with neighbouring countries. |
