ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Glühlampentyp englisch | Glühlampentyp translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Für
jeden
Glühlampentyp
muss
der
Hersteller
oder
der
Inhaber
des
Genehmigungszeichens
nach
den
Vorschriften
dieser
Regelung
in
angemessenen
Abständen
Prüfungen
durchführen
.
For
e
ach
type
of
filament
lamp
the
manufacturer
or
the
holder
of
the
approval
mark
shall
carry
out
tests
,
in
accordance
with
the
provisions
of
this
Regulation
,
at
appropriate
intervals
.
sicherstellen
,
dass
bei
jedem
Glühlampentyp
zumindest
die
in
Anhang
6
dieser
Regelung
vorgeschriebenen
Prüfungen
durchgeführt
werden
;
ensure
that
for
each
type
of
filament
lamp
,
at
least
the
tests
prescribed
in
Annex
6
to
this
Regulation
are
carried
out
;
:
Handelt
es
sich
um
einen
Glühlampentyp
,
der
sich
von
einem
früher
genehmigten
Typ
nur
in
der
Fabrik
-
oder
Handelsmarke
unterscheidet
,
so
genügt
:
In
the
case
of
a
type
of
filament
lamp
differing
only
by
the
trade
name
or
mark
from
a
type
that
has
already
been
approved
it
shall
be
sufficient
to
submit
für
einen
Glühlampentyp
nach
der
Regelung
Nr
.
37
of
a
type
of
filament
lamp
pursuant
to
Regulation
No
37
…
die
Erteilung
oder
die
Erweiterung
oder
die
Versagung
einer
Genehmigung
oder
die
endgültige
Einstellung
der
Produktion
für
einen
Glühlampentyp
nach
dieser
Regelung
sind
die
Vertragsparteien
des
Übereinkommens
,
die
diese
Regelung
anwenden
,
mit
einem
Mitteilungsblatt
nach
…
…
of
approval
or
of
extension
or
refusal
or
withdrawal
of
approval
or
production
definitely
discontinued
of
a
typ
e
of
filament
lamp
pursuan
t
to
this
Regulation
shall
be
communicated
to
the
Parties
of
the
Agreement
which
apply
this
Regulation
by
means
of
…
Die
für
einen
Glühlampentyp
nach
dieser
Regelung
erteilte
Genehmigung
kann
zurückgenommen
werden
,
wenn
die
Vorschriften
nicht
eingehalten
sind
oder
eine
mit
einem
Genehmigungszeichen
versehene
Glühlampe
nicht
mit
dem
genehmigten
Typ
übereinstimmt
.
The
a
pproval
granted
in
respect
of
a
filament
lamp
pursuant
to
this
Regulation
may
be
withdrawn
if
the
requirements
are
not
met
or
if
a
filament
lamp
bearing
the
approval
mark
does
not
conform
to
the
type
approved
.
Dieselbe
Vertragspartei
darf
denselben
Kode
nicht
mehr
einem
anderen
Glühlampentyp
zuteilen
.
The
same
Contracting
Party
may
not
assign
the
same
code
to
an
other
type
of
filament
lam
p
.
„
Glühlampentyp
“
darf
nicht
mit
„
Glühlampenkategorie
“
verwechselt
werden
.
‘
Type
of
filament
lamp
’
should
not
be
confused
with
‘
category
of
filament
lamp
’.
