ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gewinnverteilung englisch | Gewinnverteilung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Partei
,
die
nicht
Anteilseigner
war
,
auf
Grundsatzentscheidungen
des
Unternehmens
Einfluss
nahm
und
die
Verantwortung
für
die
Entscheidungen
über
die
Gewinnverteilung
in
der
Organisation
unklar
blieb
(
erstes
Kriterium
).
…
which
was
not
a
shareholder
,
interfered
in
basic
company
decisions
and
the
organisational
responsibility
fo
r
profit
distribution
decisions
remained
unclear
(
criterion
one
).
An
Produktivitätsgewinne
geknüpfte
Prämien
sollten
stets
so
festgelegt
werden
,
dass
für
eine
ausgewogene
Gewinnverteilung
auf
das
Unternehmen
und
den
Mitgliedstaat
und
/
oder
die
Nutzer
gesorgt
ist
.
Any
rewards
linked
to
productive
efficiency
gains
should
be
set
at
a
level
such
as
to
allow
balanced
sharing
of
those
gains
between
the
undertaking
and
the
Member
State
and
/
or
the
users
.
…
erhalten
wollen
,
müssen
die
Höhe
der
benötigten
öffentlichen
Gelder
(
deren
Anteil
höchstens
zweimal
so
hoch
sein
darf
wie
der
Anteil
der
privaten
Mittel
),
die
Gewinnverteilung
zwischen
öffentlichen
und
privaten
Kapitalgebern
sowie
die
Rangfolge
der
Rückzahlungen
angeben
.
…
to
specify
the
required
amount
of
public
leverage
(
up
to
the
upper
limit
of
two
times
private
capital
),
the
pr
ofit
share
between
public
and
pr
ivate
investors
,
as
well
as
the
prioritisation
of
repayments
on
Gewinnverteilung
.
profit
distribution
.
In
einer
Genossenschaft
richtet
sich
die
Gewinnverteilung
an
die
Genossen
nach
den
von
diesen
während
des
Geschäftsjahres
erbrachten
genossenschaftlichen
Leistungen
und
nicht
nach
den
Kapitaleinlagen
;
dies
wird
als
Rückvergütung
bezeichnet
und
weist
im
Vergleich
…
The
profits
made
by
a
cooperati
ve
are
distributed
among
its
mem
bers
on
the
basis
of
the
cooperative
business
each
carries
out
during
the
financial
year
,
not
according
to
the
capital
each
contributed
;
this
is
known
as
‘
cooperative
income
’
and
is
completely
…
