| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Art der Erbringung 4: Ungebunden, außer für Personal in Schlüsselpositionen (Geschäftsreisende, Führungskräfte und Fachkräfte sowie Praktikanten mit Abschluss), das im Inland nicht verfügbar ist. |
Mode 4: Unbound except for key personnel (business visitors, managers and specialists and graduate trainees) not available locally. |
| Unter Geschäftsreisen wird der Erwerb von Waren und Dienstleistungen durch Geschäftsreisende erfasst. |
Business travel covers the acquisition of goods and services by business travellers. |
| Gute Flugverbindungen sind sowohl für die sehr offene maltesische Wirtschaft [23] (Geschäftsreisende benötigen zuverlässige Verkehrsverbindungen) als auch für die Tourismusbranche unerlässlich [24]. |
Appropriate air links are crucial for Malta's economy given its high degree of economic openness [23] (necessitating reliable transport links for business travellers) and the importance of the tourism industry [24]. |
| Daneben bietet sie Minikreuzfahrten und Leistungen für Geschäftsreisende an. |
In addition to its main line of business, it also organises mini-cruises and offers business travel services. |
| Dies ist ein sehr wichtiger Aspekt, denn im Falle Zyperns ist der Luftverkehr die einzig rentable Beförderungsart für Geschäftsreisende. |
This is important as in the case of Cyprus, air travel is the only viable means of business passenger transport. |
| Das hohe Niveau der Preise, die von den Nutzern öffentlicher Mobilfunknetze, wie z. B. Studenten, Geschäftsreisende und Touristen, für die Verwendung ihres Mobiltelefons auf Reisen innerhalb der Gemeinschaft verlangt werden, wird von den nationalen Regulierungsbehörden ebenso wie von… |
The high level of the prices payable by users of public mobile telephone networks, such as students, business travellers and tourists, when using their mobile telephones when travelling abroad within the Community is a matter of concern for national… |
