| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| garnet |
Granat |
| garnet cloth |
Granatschleifleinen |
| garnet gneiss |
Granatgneis |
| garnet-throated hummingbird |
Granatkehlnymphe |
| garnet pitta |
Granatpitta |
| black-crowned garnet pitta |
Schwarzscheitelpitta |
| white garnet |
Leucit |
| usage |
Sprachgebrauch |
| garnet berry |
rote Johannisbeere |
| garnet berry |
rote Ribisel |
| yttrium-aluminium-garnet /YAG/ |
Yttrium-Aluminium-Granat /YAG/ |
| yttrium-iron-garnet /YIG/ |
Yttrium-Eisen-Granat /YIG/ |
| Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material, polished at both ends |
Stangen (Stäbe) aus neodym-dotiertem Yttrium-Aluminium-Granat (YAG), an beiden Enden poliert |
| Emery, natural corundum, natural garnet and other natural abrasives |
Schmirgel, natürlicher Korund, natürlicher Granat und andere natürliche Schleifmittel |
| Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives |
Industriediamanten, roh, gesägt oder grob geformt; Bimsstein; Schmirgel; natürlicher Korund, natürlicher Granat und andere natürliche Schleifmittel |
| Pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat-treated |
Bimsstein; Schmirgel; natürlicher Korund, natürlicher Granat und andere natürliche Schleifmittel, auch wärmebehandelt |
| Yttrium aluminium garnet (YAG) rods |
Stäbe aus Yttrium-Aluminium-Granat (YAG) |
| yttrium/aluminium garnet |
Zerstörungsfreie Prüfverfahren |
| Pumice; emery; natural corundum; natural garnet and other natural abrasives |
Bimsstein, natürliche Schleifmittel |
| Lead as impurity in RIG (rare earth iron garnet) Faraday rotators used for fibre optic communications systems. |
Blei als Verunreinigung in Faraday-Rotatoren mit ferrimagnetischen, mit Seltenen Erden dotierten Eisengranatfilmen (Rare Earth Iron Granet), die in faseroptischen Kommunikationssystemen verwendet werden. |
| Emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heattreated |
Schmirgel; natürlicher Korund, natürlicher Granat und andere natürliche Schleifmittel, auch wärmebehandelt |
| Having carried out the required technical and scientific assessment, the Commission considers that RIG (rare earth iron garnet) Faraday rotators which meet the maximum concentration values set by Directive 2002/95/EC are currently available and that the… |
Die Kommission hat die vorgeschriebene technische und wissenschaftliche Bewertung durchgeführt und ist der Auffassung, dass Faraday-Rotatoren mit ferrimagnetischen, mit Seltenen Erden dotierten Eisengranatfilmen (Rare Earth Iron Garnet — RIG), die die mit der Richtlinie 2002/95/EG festgesetzten Konzentrationshöchstwerte erfüllen, zurzeit… |
| Mineral occurrences including Abrasives: garnet, staurolite, corundum; Asbestos (antophyllite, chrysotile, crocidolite); Attapulgite, sepiolite (clay); Bentonite (clay); Limestone, calcite (filler); Diatomite (kieselguhr); Graphite; Mica; Perlite; Quartz… |
Mineralvorkommen, die Schleifmittel (Granat, Staurolith, Korund), Asbest (Antophyllit, Chrysotil, Krokydolith), Attapulgit, Sepiolith (Ton), Bentonit (Ton), Kalkstein, Calcit (Füller), Diatomit (Kieselgur), Graphit, Glimmer, Perlit (Gestein), Quarz (massiv/Blockform für… |
| 4-o-Tolylazo-o-toluidine; 4-amino-2′,3-dimethylazobenzene; fast garnet GBC base; AAT; o-aminoazotoluene |
4-o-Tolylazo-o-toluidin; 4-Amino-2',3-dimethylazobenzol; Echtgranat-GBC-base; AAT |
| Precious and semi-precious stones; industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives; other minerals |
Edelsteine und Halbedelsteine; Industriediamanten, roh, gesägt oder grob geformt; Bimsstein; natürlicher Korund, natürlicher Granat und andere natürliche Schleifmittel; andere mineralische Stoffe |
| CPA 08.99.22: Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives |
CPA 08.99.22: Industriediamanten, roh, gesägt oder grob geformt; Bimsstein; Schmirgel; natürlicher Korund, natürlicher Granat und andere natürliche Schleifmittel |
