| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Ribisel |
currant |
| Ribisel |
currants |
| Sprachgebrauch |
usage |
| weiße Ribisel |
whitecurrant |
| rote Ribisel |
red currant |
| rote Ribisel |
redcurrant |
| rote Ribisel |
garnet berry |
| weiße Ribisel |
white currant |
| schwarze Ribisel |
black currant |
| schwarze Ribisel |
blackcurrant |
| Schwarze Johannisbeere/Ribisel (*) |
Blackcurrant (*) |
| …Steinobst, Trauben, Hopfen, Erdbeeren, Tomaten/Paradeisern, Paprika, Auberginen/Melanzani, Melonen, Wassermelonen, Johannisbeeren/Ribisel (rot, schwarz und weiß), Brombeeren und Himbeeren vor [3] [4]. |
…red, black and white), blackberries and raspberries, after submitting the opinion referred to in the first sentence, the Authority submitted further opinions concerning the MRLs [3] [4]. |
| Bezüglich Indoxacarb wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Kleinobst und Beeren außer Stachelbeeren und Johannisbeeren/Ribisel gestellt. |
As regards indoxacarb, such an application was made for the use on small fruits and berries except gooseberries and currants. |
| Bezüglich Lambda-Cyhalothrin wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Artischocken und Johannisbeeren/Ribisel gestellt. |
As regards lambda-cyhalothrin, such an application was made for the use on globe artichokes and currants. |
| In ihrer Stellungnahme vom 15. September 2008 [3] zu Ethephon zog die Behörde den Schluss, dass bei den derzeitigen Rückstandshöchstgehalten für Ananas, Johannisbeeren/Ribisel, Trauben und Paprika ein Risiko besteht, dass die akute Referenzdosis (ARfD) für eine oder mehrere Verbrauchergruppen überschritten wird. |
In its opinion of 15 September 2008 [3] concerning ethephon the Authority concluded that at the current MRLs for pineapples, currants, grapes and peppers there is a risk that the Acute Reference Dose (ARfD) for one or more consumer groups will be exceeded. |
