| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Industriediamanten |
boarts |
| Industriediamanten |
industrial grade diamonds |
| Industriediamanten |
borts |
| Industriediamanten |
boorts |
| Industriediamanten |
Industrial |
| Industriediamanten |
Industrial diamonds |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bearbeitete Industriediamanten; Staub und Pulver von Edelsteinen, Schmucksteinen, synthetischen Edelsteinen oder Schmucksteinen |
Industrial diamonds, worked; dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones |
| Industriediamanten, roh, gesägt oder grob geformt; Bimsstein; Schmirgel; natürlicher Korund, natürlicher Granat und andere natürliche Schleifmittel |
Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives |
| Diamanten und Edelsteine (ohne Industriediamanten), roh oder nur gesägt, gespalten oder rau geschliffen oder grob geformt |
Precious and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped |
| Industriediamanten, roh oder nur gesägt, gespalten oder rau geschliffen |
Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted |
| CPA 32.12.12: Bearbeitete Industriediamanten; Staub und Pulver von Edelsteinen, Schmucksteinen, synthetischen Edelsteinen oder Schmucksteinen |
CPA 32.12.12: Industrial diamonds, worked; dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones |
| CPA 08.99.21: Edelsteine und Halbedelsteine (außer Industriediamanten), roh, gesägt oder grob geformt |
CPA 08.99.21: Precious and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped |
| Nicht sortierte Diamanten (ohne Industriediamanten), roh oder nur gesägt oder grob geformt |
Unsorted diamonds and non-industrial diamonds unworked or simply sawn; cleaved or bruted |
| Industriediamanten; Bimsstein; Schmirgel und andere natürliche Schleifstoffe |
Industrial diamonds, pumice stone, emery and other natural abrasives |
| Industriediamanten, bearbeitet, jedoch weder montiert noch gefasst (ausg. nichtmontierte Steine für Tonabnehmernadeln sowie Steine, die als Teile von Zählern, Messgeräten oder anderen Waren des Kapitels 90 erkennbar sind) |
Industrial diamonds, worked, but not mounted or set (excl. unmounted stones for pick-up styluses, stones suitable for use as parts of meters, measuring instruments or other articles of chapter 90) |
| Diamanten, roh oder nur gesägt, gespalten oder rau geschliffen (ausg. Industriediamanten) |
Non-industrial diamonds unworked or simply sawn, cleaved or bruted (excl. industrial diamonds) |
| Mineralvorkommen, die Diamanten (Industriediamanten und Edelsteine), Smaragde, Rubine, Saphire, Korund (Edelstein); Berylle, Quarz, Turmaline, Granate, Topas, Peridot, Zirkon oder andere Schmucksteine enthalten. |
Mineral occurrences including Diamond (industrial and gemstone); Emerald; Ruby, Sapphire, Corundum (gemstone); Beryls, quartz, tourmalines, garnets, topaz, peridot, zircon, etc. (gemstones). |
| Edelsteine und Halbedelsteine (außer Industriediamanten), roh, gesägt oder grob geformt |
Precious and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped |
| Edelsteine und Halbedelsteine; Industriediamanten, roh, gesägt oder grob geformt; Bimsstein; natürlicher Korund, natürlicher Granat und andere natürliche Schleifmittel; andere mineralische Stoffe |
Precious and semi-precious stones; industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives; other minerals |
| Diamanten, bearbeitet, jedoch weder montiert noch gefasst (ausg. Industriediamanten) |
Diamonds, worked, but not mounted or set (excl. industrial diamonds) |
| CPA 08.99.22: Industriediamanten, roh, gesägt oder grob geformt; Bimsstein; Schmirgel; natürlicher Korund, natürlicher Granat und andere natürliche Schleifmittel |
CPA 08.99.22: Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives |
| Der zu Beginn des Bezugszeitraums verzeichnete Rückgang ist überwiegend damit zu erklären, dass SiC durch andere Produkte wie Ferrosilicium und Industriediamanten ersetzt wurde, die seinerzeit billiger waren. |
The decrease at the beginning of the period considered is to a large extent explained by the replacement of SiC by other products such as ferro-silicone and industrial diamond, which were less expensive at that time. |
