| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| cleaved |
gespalten |
| cleaved |
beharrt |
| cleaved |
festgehalten |
| cleaved |
zerbrochen |
| cleaved |
zerhackt |
| cleaved |
durchgeschnitten |
| cleaved |
gespaltet |
| cleaved |
aufgespalten |
| cleaved |
geschiefert |
| usage |
Sprachgebrauch |
| cleaved |
sich gespaltet |
| Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives |
Industriediamanten, roh, gesägt oder grob geformt; Bimsstein; Schmirgel; natürlicher Korund, natürlicher Granat und andere natürliche Schleifmittel |
| Unworked or simply sawn, cleaved or bruted |
roh oder nur gesägt, gespalten oder rau geschliffen |
| Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted |
Industriediamanten, roh oder nur gesägt, gespalten oder rau geschliffen |
| ≥ 40 % of cleaved fatty acids |
≥ 40 % abgespaltene Fettsäuren |
| Unsorted diamonds and non-industrial diamonds unworked or simply sawn; cleaved or bruted |
Nicht sortierte Diamanten (ohne Industriediamanten), roh oder nur gesägt oder grob geformt |
| …molecule similar to that observed for other HPAI viruses, indicating that the haemagglutinin molecule can be cleaved by a host ubiquitous protease; |
…denen, die auch bei anderen HPAI-Viren beobachtet werden können, was darauf hinweist, dass das Hämagglutinin von einer im Wirt ubiquitären Protease gespalten werden kann. |
| Each may be increased by 18 daltons if the cyclopentenyl ring is cleaved. |
kann sich bei Spaltung des Cyclopentenylrings um jeweils 18 Dalton erhöhen |
| Depending on the degree of hydrolysis the cyclopentenyl ring may be cleaved with the resultant production of a third carboxyl function. |
In Abhängigkeit vom Hydrolysegrad kann der Cyclopentenylring gespalten werden; so kann eine dritte Carboxylfunktion entstehen. |
| …haemagglutinin molecule similar to that observed for other HPAI viruses, indicating that the haemagglutinin molecule can be cleaved by a host ubiquitous protease; |
…basische Aminosäuren im Spaltbereich des Hämagglutininmoleküls kodiert, d. h. das Hämagglutininmolekül kann von einer Wirtszell-Protease gespaltet werden, |
| Non-industrial diamonds unworked or simply sawn, cleaved or bruted (excl. industrial diamonds) |
Diamanten, roh oder nur gesägt, gespalten oder rau geschliffen (ausg. Industriediamanten) |
| Precious and semi-precious stones; industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives; other minerals |
Edelsteine und Halbedelsteine; Industriediamanten, roh, gesägt oder grob geformt; Bimsstein; natürlicher Korund, natürlicher Granat und andere natürliche Schleifmittel; andere mineralische Stoffe |
| CPA 08.99.22: Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives |
CPA 08.99.22: Industriediamanten, roh, gesägt oder grob geformt; Bimsstein; Schmirgel; natürlicher Korund, natürlicher Granat und andere natürliche Schleifmittel |
