| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to ghost |
Ghostwriter sein |
| nouns |
Substantive |
| ghost |
Geist |
| ghost |
Gespenst |
| ghost train |
Geisterbahn |
| ghost town |
Geisterstadt |
| ghost story |
Gespenstergeschichte |
| ghost writer |
Ghostwriter |
| ghost pain |
Phantomschmerz |
| ghost net |
Geisternetz |
| castle ghost |
Schlossgespenst |
| ghost ship |
Geisterschiff |
| mountain ghost |
Berggeist |
| ghost |
Ghostwriter |
| ghost insect |
Gespenstschrecke |
| ghost insect |
Phasmid |
| ghost insects |
Gespenstschrecken |
| ghost insects |
Phasmiden |
| ghost drivers |
Geisterfahrer |
| ghost driver |
Falschfahrer |
| ghost driver |
Falschfahrerin |
| ghost driver |
Geisterfahrer |
| ghost driver |
Geisterfahrerin |
| ghost drivers |
Falschfahrer |
| ghost drivers |
Falschfahrerinnen |
| ghost drivers |
Geisterfahrerinnen |
| ghost image |
Geisterbild |
| ghost towns |
Geisterstädte |
| ghost pipefishes |
Geisterpfeifenfische |
| ghost busters |
Geisterjäger |
| ghost buster |
Geisterjäger |
| ghost images |
Geisterbilder |
| ghost ribbon eel |
Nasenmuräne |
| noisy ghost |
Spuk |
| noisy ghost |
Poltergeist |
| protective ghost |
Schutzgeist |
| ghost story |
Spukgeschichte |
| ghost story |
Geistergeschichte |
| ghost stories |
Spukgeschichten |
| ghost stories |
Gespenstergeschichten |
| ghost stories |
Geistergeschichten |
| ghost orchis |
Widerbart |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to give up the ghost |
den Geist aufgeben |
| ghost |
ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person Reden, Artikel, Bücher schreibt |
| ghost driver |
unsichtbarer Fahrer |
| the ghost of a chance |
die geringste Aussicht |
| the Holy Ghost |
der Heilige Geist |
| to give up the ghost |
seinen Geist aufgeben |
| to exorcize a ghost |
einen Geist austreiben |
| 'Ghost Trio' |
'Geistertrio' |
| 'The Ghost' |
'Geistertrio' |
| 'The Canterville Ghost' |
'Das Gespenst von Canterville' |
| Holy ghost orchid |
Peristeria elata (I) |
| ghost catshark (Apristurus manis), |
Geisterkatzenhai (Apristurus manis), |
| In addition, the Russian market is protected by non-tariff barriers, e.g. the GHOST certification systems. |
Zusätzlich wird der russische Markt durch nichttarifäre Handelshemmnisse, z. B. durch das System der GHOST-Zertifizierungen, geschützt. |
| remove lost fishing gear from the sea bed in order to combat ghost fishing; |
durch Entfernung verloren gegangener Fanggeräte vom Meeresgrund zur Bekämpfung des Problems der Geisternetze beitragen; |
| ‘Secondary image’ means a spurious or ghost image, in addition to the bright primary image, usually seen at night when the object being viewed is very bright in relation to its surroundings, for example, the headlights of an approaching vehicle. |
„Doppelbild“ ein sekundäres, zusätzlich zu dem primären, hellen Bild auftretendes Bild, das gewöhnlich nachts auftritt, wenn das abgebildete Objekt im Kontrast zur Umgebung sehr hell ist, beispielsweise die Fernlichter eines herannahenden Fahrzeugs. |
| The card also shows a ghost image of the licensee and a micro lettering around the blue square contains the letter M and 12 yellow stars. |
Auf der Karte ist ferner ein Sekundärlichtbild des Führerscheininhabers zu sehen, und die das blaue Rechteck umgebenden Mikrozeichen bestehen aus den Buchstaben „M“ und 12 gelben Sternen. |
| …lanternshark (Etmopterus brachyurus), great lanternshark (Etmopterus princeps), smooth lanternshark (Etmopterus pusillus), ghost catshark (Apristurus manis), velvet dogfish (Scymnodon squamulosus) and deep-sea sharks of super-order Selachimorpha. |
…brachyurus), Großer Schwarzer Dornhai (Etmopterus princeps), Glatter Schwarzer Dornhai (Etmopterus pusillus), Geisterkatzenhai (Apristurus manis), Samtiger Dornhai (Scymnodon squamulosus) und andere Tiefseehaie der Überordnung Selachimorpha. |
