ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Finanzbetrag englisch | Finanzbetrag translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Bedarf
zur
„
Wiederherstellung
des
finanziellen
Gleichgewichts
“
wurde
bei
den
Investitionen
als
zusätzliches
Element
betrachtet
,
da
er
in
unmittelbarem
Zusammenhang
mit
dem
Finanzbetrag
dieser
Investitionen
stand
.
Financial
recovery
needs
were
considered
additional
to
the
investments
since
they
were
strictly
related
to
the
amount
of
money
generated
by
said
investments
.
Finanzbetrag
für
die
Einrichtung
und
Betreuung
des
nationalen
Netzes
für
den
ländlichen
Raum
und
für
die
Umsetzung
des
Aktionsplans
gemäß
Artikel
68
Absatz
2
Buchstaben
a
)
und
b
)
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698
/
2005
.
amount
reserved
f
or
establishing
and
operating
the
national
rural
network
and
implementing
the
action
plan
as
referred
to
in
Article
68
(
2
)(
a
)
and
(
b
)
of
Regulation
(
EC
)
No
1698
/
2005
.
…
die
Kommission
das
Großprojekt
auf
Grundlage
der
in
Artikel
101
genannten
Informationen
,
um
festzustellen
,
ob
der
Finanzbetrag
für
das
durch
die
Verwaltungsbehörde
nach
Artikel
125
Absatz
3
ausgewählte
Großprojekt
gerechtfertigt
ist
.
…
shall
appraise
the
major
project
on
the
basis
of
the
information
referred
to
in
Article
101
in
order
to
determine
whether
t
he
requested
financial
c
ontribution
for
the
major
project
selected
by
the
managing
authority
in
accordance
with
Article
125
(
3
)
is
justified
.
Das
Programm
muss
Regelungen
enthalten
,
die
sicherstellen
,
dass
der
Finanzbetrag
unter
Buchstabe
a
)
im
Laufe
der
Zeit
nicht
unangemessen
ansteigt
.
The
programme
must
contain
provisions
ensuring
that
the
part
of
the
amount
unde
r
that
point
(
a
)
shall
not
unduly
increase
over
time
.
Der
Finanzbetrag
Kroatiens
wird
nach
Maßgabe
der
Verordnung
(
EG
,
Euratom
)
Nr
.
1605
/
2002
des
Rates
vom
25
.
Juni
2002
über
die
Haushaltsordnung
für
den
Gesamthaushaltsplan
der
Europäischen
Gemeinschaften
[
1
]
verwaltet
.
The
contribution
of
Cr
oatia
will
be
managed
in
accordance
with
Council
Regulation
(
EC
,
Euratom
)
No
1605
/
2002
of
25
June
2002
on
the
Financial
Regulation
applicable
to
the
general
budget
of
the
European
Communities
[
1
].
Die
Hebelwirkung
der
Unionsmittel
entspricht
dem
Quotienten
aus
dem
Finanzbetrag
für
förderfähige
Endempfänger
und
dem
Betrag
des
Unionsbeitrags
.
The
leverage
effect
of
Union
funds
shall
be
equal
to
amount
of
f
inance
to
eligible
final
recipients
divided
by
the
amount
of
the
Union
contribution
.
