| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Schlüsselzahlen der Fernsehwerbungsausgaben in Dänemark, der EU und in den anderen nordischen Ländern |
Key figures for television advertising expenditure in Denmark, the EU and other Nordic countries |
| Auch die Pro-Kopf-Fernsehwerbungsausgaben unterscheiden sich von einem Mitgliedstaat zum anderen erheblich. |
In addition television advertising expenditure per capita shows a marked difference between the Member States. |
| In den südlichen Mitgliedstaaten liegen die Fernsehwerbungsausgaben deutlich über denen in den nördlichen Mitgliedstaaten. |
In the southern Member States television advertising expenditure is considerably higher than in the northern Member States. |
| Die niedrigen Preise könnten darauf zurückzuführen sein, dass TV2 seine beherrschende Position dazu genutzt hat, die gesamten Fernsehwerbungsausgaben unter das Niveau zu drücken, das sich unter normalen Wettbewerbsverhältnissen ergeben hätte. |
Such a depressed level of prices could stem from TV2's use of its stronger position to bring down the overall level of television advertising expenditure below where it would have been in a normal competitive situation. |
| :Anteil der Fernsehwerbungsausgaben am BIP. In der folgenden Tabelle sind diese Schlüsselzahlen aufgeführt: |
The table below gives an overview of these figures |
| Der Anteil der Fernsehwerbungsausgaben am BIP war in den südlichen Ländern wie Portugal (6,66 ‰), Griechenland (4,04 ‰), Italien (3,22 ‰) und Spanien (3,21 ‰) hoch. |
Television advertising expenditure as share of GDP were high in the southern countries as Portugal (6,66 ‰), Greece (4,04 ‰), Italy (3,22 ‰), and Spain (3,21 ‰). |
| Die Pro-Kopf-Fernsehwerbungsausgaben waren im Jahr 2001 in Finnland (42 EUR) und Schweden (43 EUR) niedriger und lagen in etwa auf gleichem Niveau wie in den Niederlanden (45 EUR). |
Television advertising expenditure per capita was lower in 2001 in Finland (EUR 42) and Sweden (EUR 43) and at a similar level in the Netherlands (EUR 45). |
| Fernsehwerbungsausgaben in Dänemark und in der EU im Vergleich |
Television advertising expenditure in Denmark compared to the EU as a whole |
| Ein solcher Unterschied ist auch beim Anteil der Fernsehwerbungsausgaben am BIP festzustellen. |
The same pattern can be seen for television advertising expenditure as a portion of GDP. |
| Pro-Kopf-Fernsehwerbungsausgaben (in EUR) |
TV advertising expenditure per capita (in EUR) |
| Anteil der Fernsehwerbungsausgaben am BIP (in ‰) |
TV advertising expenditure as a percentage share of GDP |
| Anteil der Fernsehwerbungsausgaben an den gesamten Werbungsausgaben (in %) |
TV advertising expenditure as share of total advertising expenditure (in per cent) |
| Ausgewertet wurden folgende Schlüsselzahlen für die Fernsehwerbungsausgaben: 1. Verhältnis der Fernsehwerbungsausgaben zu den gesamten Werbungsausgaben, 2. Pro-Kopf-Fernsehwerbungsausgaben und 3. |
The key figures for television advertising expenditure that have been analysed are: (1) television advertising expenditure expressed as a share of total advertising expenditure; (2) television advertising expenditure per capita; (3) television advertising expenditure expressed as a percentage of GDP. |
