| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Stempelkissen |
ink pad |
| Stempelkissen |
rubber-stamp pad |
| Stempelkissen |
ink-pad |
| Stempelkissen |
stamp-pad |
| Stempelkissen |
Ink-pads |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bänder für Schreibmaschinen und ähnliche Bänder, mit Tinte oder anders für Abdrucke präpariert, auch auf Spulen oder in Kassetten; Stempelkissen, auch getränkt, auch mit Schachteln |
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes |
| Stempelkissen, auch getränkt, auch in Schachteln |
Ink-pads (excluding hand operated ink-rollers) |
| Schiefertafeln und Tafeln zum Schreiben oder Zeichnen; Datumsstempel, Petschafte, Nummernstempel und dergleichen; Farbbänder für Schreibmaschinen und ähnliche Farbbänder; Stempelkissen |
Slates and boards; date, sealing or numbering stamps and the like; typewriter or similar ribbons; ink-pads |
| CPA 32.99.16: Schiefertafeln und Tafeln zum Schreiben oder Zeichnen; Datumsstempel, Petschafte, Nummernstempel und dergleichen; Farbbänder für Schreibmaschinen und ähnliche Farbbänder; Stempelkissen |
CPA 32.99.16: Slates and boards; date, sealing or numbering stamps and the like; typewriter or similar ribbons; ink-pads |
| Da die Platten nur in Rechtecke geschnitten, jedoch nicht weiter bearbeitet wurden, können sie nicht als Stempelkissen in die Position 9612 eingereiht werden. |
As the plates are cut into rectangles but not further worked, they cannot be classified as ink-pads in heading 9612. |
| Stempelkissen, auch getränkt, auch mit Schachteln |
Ink-pads, whether or not inked, with or without boxes |
| Stempelkissen (ohne Roller für das manuelle Auftragen von Stempelfarbe) |
Ink-pads (excluding hand operated ink-rollers) |
| Sicherheitskopfbedeckungen; Schreibgeräte, Tafeln zum Schreiben und Zeichnen, Datumsstempel, Petschafte, Nummernstempel; Farbbänder für Schreibmaschinen, Stempelkissen |
Safety headgear; pens and pencils, boards, date, sealing or numbering stamps; typewriter ribbons, ink-pads |
| Schablonen, Kohlepapier, Schreibmaschinen-Farbbänder, Stempelkissen, Korrekturflüssigkeit usw., |
stencils, carbon paper, typewriter ribbons, inking pads, correcting fluids, etc., |
