| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| crimping tool |
Crimpzange |
| crimping |
Crimpen |
| crimping tools |
Crimpwerkzeuge |
| crimping tools |
Abquetschwerkzeuge |
| crimping pliers |
Crimpzange |
| crimping pliers |
Kabelschuhzange |
| crimping tool |
Quetschzange |
| crimping tool |
Handzange |
| crimping tool |
Abquetschwerkzeug |
| crimping tools |
Crimpzangen |
| crimping tools |
Quetschzangen |
| crimping tools |
Handzangen |
| crimping pliers insert |
Crimpeinsatz |
| crimping tool |
Crimpwerkzeug |
| crimping |
Armierung |
| crimping machines |
Krippmaschinen |
| crimping machines |
Kröppmaschinen |
| crimping machines |
Kröpfmaschinen |
| crimping machine |
Krippmaschine |
| crimping machine |
Kröppmaschine |
| crimping machine |
Kröpfmaschine |
| crimping board |
Krispelholz |
| Crimping pliers |
Aufquetschzangen |
| other |
andere |
| crimping |
kräuselnd |
| crimping |
heftend |
| crimping |
quetschend |
| crimping |
verkrimpend |
| crimping |
wellend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| locator of a crimping tool |
Aufnahme des Crimpwerkzeuges |
| crimping |
durch Crimpen verbindend |
| Cans which are to be closed by soldering or crimping |
Dosen, die durch Schweißen, Löten oder Falzen verschlossen werden |
| Tanks, casks, drums, cans (except those to be closed by soldering or crimping), boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity < 50 l, not fitted with mechanical or thermal equipment |
Behälter aus Eisen oder Stahl (ohne solche, die durch Schweißen, Löten oder Falzen verschlossen werden), mit einem Fassungsvermögen von weniger als 50 l, für Stoffe aller Art (ohne verdichtete oder verflüssigte Gase), ohne mechanische oder wärmetechnische Einrichtungen |
| Numerically controlled stent crimping machine comprising a base, a pneumatic crimp head and a motorised product positioning mechanism (V-block) to crimp a stent onto the balloon of a catheter using radial pressure in the manufacture of drug eluting stents… |
Numerisch gesteuerte Maschine zum Crimpen von Stents, mit einer Grundplatte, einem pneumatischen Crimp-Kopf und einem Positioniermechanismus (V-Block) mit Motor, zum Crimpen von Stents über Ballons von Ballonkathetern im Zuge der Herstellung von mit Medikamenten beschichteten Stents… |
| CPA 25.92.11: Cans, of iron or steel, to be closed by soldering or crimping, of a capacity < 50 l |
CPA 25.92.11: Dosen aus Eisen oder Stahl, die durch Schweißen, Löten oder Falzen verschlossen werden, mit einem Fassungsvermögen von weniger als 50 l |
| Cans, of iron or steel, to be closed by soldering or crimping, of a capacity < 50 l |
Dosen aus Eisen oder Stahl, die durch Schweißen, Löten oder Falzen verschlossen werden, mit einem Fassungsvermögen von weniger als 50 l |
| requires the use of special tools, calibrated tools (except torque wrench and crimping tool) and/or; |
die Verwendung von Spezialwerkzeugen, kalibrierten Werkzeugen (ausgenommen Drehmomentschlüssel und Crimpwerkzeuge) erfordern und/oder |
| Iron or non-alloy steel wire containing < 0,25 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing — duplex wire — saw-tooth wire, insulated electric wire |
Draht, aus Eisen oder unlegiertem Stahl, mit einem Kohlenstoffgehalt < 0,25 %, einschließlich Crimpdraht, ohne Litzen, Stacheldraht für Zäune, Duplexdraht, Sägezahndraht, isolierten Elektrodraht |
| Cans of iron or steel, of a capacity of < 50 l, which are to be closed by soldering or crimping (excl. containers for compressed or liquefied gas) |
Dosen aus Eisen oder Stahl, mit einem Fassungsvermögen von < 50 l, die durch Schweißen, Löten oder Falzen verschlossen werden (ausg. für verdichtete oder verflüssigte Gase) |
| Numerically controlled stent crimping machine comprising a base, a pneumatic crimp head and a motorised product positioning mechanism (V-block) to crimp a stent onto the balloon of a catheter using radial pressure in the manufacture of drug eluting stents… |
Numerisch gesteuertes Gerät zum Crimpen von Stents, bestehend aus einem Sockel, einem pneumatischen Crimp-Kopf und einem motorisierten Positionsregler (V-Block), das bei der Herstellung von mit Medikamenten beschichteten Stents dazu verwendet wird, einen Stent mittels Radialdruck um den Ballon eines Katheters zu crimpen… |
| hose including crimping; |
Schläuche und ihre Anschlussteile, |
| CPA 25.91.12: Tanks, casks, drums, cans (except those to be closed by soldering or crimping), boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity < 50 l, not fitted with mechanical or thermal equipment |
CPA 25.91.12: Behälter aus Eisen oder Stahl (ohne solche, die durch Schweißen, Löten oder Falzen verschlossen werden), mit einem Fassungsvermögen von weniger als 50 l, für Stoffe aller Art (ohne verdichtete oder verflüssigte Gase), ohne mechanische oder wärmetechnische Einrichtungen |
