| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Conifers (Coniferales), including wood which has not kept its natural round surface, originating in non-European countries, Kazakhstan, Russia and Turkey, |
Nadelholz (Coniferales), auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung, mit Ursprung in außereuropäischen Ländern, Kasachstan, Russland und der Türkei |
| conifers (Coniferales), originating in non-European countries |
Nadelholz (Coniferales), mit Ursprung in außereuropäischen Ländern. |
| Conifers (Coniferales) |
Nadelholz (Coniferales) |
| conifers (Coniferales), excluding wood which is bark-free, |
Nadelbäumen (Coniferales) gewonnen wurde, außer rindenfreies Holz; |
| has been obtained in whole or part from conifers (Coniferales), excluding wood which is bark-free originating in European third countries, and Castanea Mill., excluding wood which is bark-free |
ganz oder teilweise aus Nadelbäumen (Coniferales), außer rindenfreies Holz, mit Ursprung in europäischen Drittländern und Castanea Mill., außer rindenfreies Holz, gewonnen wurde |
| In point B.8, ‘conifers (Coniferales)’ is replaced by ‘conifers (Coniferales), originating in non-European countries’. |
In Teil B Nummer 8, wird das Wort „Nadelbäumen“ durch die Worte „Nadelbäumen (Coniferales), mit Ursprung in außereuropäischen Ländern“ ersetzt. |
| Isolated bark of conifers (Coniferales) originating in European third countries.’. |
Lose Rinde von Nadelbäumen (Coniferales) mit Ursprung in europäischen Drittländern“. |
| Isolated bark of Castanea Mill, and conifers (Coniferales)’. |
Lose Rinde von Castanea Mill. und Nadelbäumen (Coniferales)“. |
| ‘susceptible wood’ means wood of conifers (Coniferales), with the exception of sawn wood and logs of Taxus L. and Thuja L.; |
„anfälliges Holz“ Holz von Nadelbäumen (Coniferales), ausgenommen Schnittholz und Stämme von Taxus L. und Thuja L.; |
| ‘susceptible wood and bark’: wood and isolated bark of conifers (Coniferales), except that of Thuja L.; |
„anfälliges Holz und anfällige Rinde“: Holz und lose Rinde von Nadelbäumen (Coniferales), ausgenommen Thuja L.; |
| ‘susceptible bark’ means bark of conifers (Coniferales); |
„anfällige Rinde“ Rinde von Nadelbäumen (Coniferales); |
| The provisions as regards the risk of introduction of harmful organisms with isolated bark of conifers (Coniferales) originating in certain third countries should be modified, as new information became available on treatment of such isolated bark… |
Die Bestimmungen betreffend das Risiko der Einschleppung von Schadorganismen mit loser Rinde von Nadelbäumen (Coniferales) mit Ursprung in Drittländern sollten geändert werden, da nunmehr neue Informationen über die Behandlung solcher loser Rinde verfügbar sind, mit der das vorgenannte Risiko… |
| Whether or not listed among the CN codes listed in Annex V, Part B, wood in the form of chips, particles, sawdust, shavings, wood waste and scrap obtained in whole or in part from conifers (Coniferales), originating in |
Gegebenenfalls in den KN-Codes von Anhang V Teil B aufgeführtes Holz in Form von Plättchen, Schnitzeln, Sägespänen, Holzabfällen oder Holzausschuss, das ganz oder teilweise von Nadelbäumen (Coniferales) gewonnen wurde, mit Ursprung in: |
| Whether or not listed among the CN codes in Annex V, Part B, wood of conifers (Coniferales), except that of Thuja L., in the form of |
:Gegebenenfalls in den KN-Codes von Anhang V Teil B aufgeführtes Holz von Nadelbäumen (Coniferales), außer Thuja L., in Form von: |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nadelholz (Coniferales), auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung, mit Ursprung in außereuropäischen Ländern, Kasachstan, Russland und der Türkei |
Conifers (Coniferales), including wood which has not kept its natural round surface, originating in non-European countries, Kazakhstan, Russia and Turkey, |
| Nadelholz (Coniferales), mit Ursprung in außereuropäischen Ländern. |
conifers (Coniferales), originating in non-European countries |
| Nadelholz (Coniferales) |
Conifers (Coniferales) |
| Nadelbäumen (Coniferales) gewonnen wurde, außer rindenfreies Holz; |
conifers (Coniferales), excluding wood which is bark-free, |
| ganz oder teilweise aus Nadelbäumen (Coniferales), außer rindenfreies Holz, mit Ursprung in europäischen Drittländern und Castanea Mill., außer rindenfreies Holz, gewonnen wurde |
has been obtained in whole or part from conifers (Coniferales), excluding wood which is bark-free originating in European third countries, and Castanea Mill., excluding wood which is bark-free |
| In Teil B Nummer 8, wird das Wort „Nadelbäumen“ durch die Worte „Nadelbäumen (Coniferales), mit Ursprung in außereuropäischen Ländern“ ersetzt. |
In point B.8, ‘conifers (Coniferales)’ is replaced by ‘conifers (Coniferales), originating in non-European countries’. |
| Lose Rinde von Nadelbäumen (Coniferales) mit Ursprung in europäischen Drittländern“. |
Isolated bark of conifers (Coniferales) originating in European third countries.’. |
| Lose Rinde von Castanea Mill. und Nadelbäumen (Coniferales)“. |
Isolated bark of Castanea Mill, and conifers (Coniferales)’. |
| „anfälliges Holz“ Holz von Nadelbäumen (Coniferales), ausgenommen Schnittholz und Stämme von Taxus L. und Thuja L.; |
‘susceptible wood’ means wood of conifers (Coniferales), with the exception of sawn wood and logs of Taxus L. and Thuja L.; |
| „anfälliges Holz und anfällige Rinde“: Holz und lose Rinde von Nadelbäumen (Coniferales), ausgenommen Thuja L.; |
‘susceptible wood and bark’: wood and isolated bark of conifers (Coniferales), except that of Thuja L.; |
| „anfällige Rinde“ Rinde von Nadelbäumen (Coniferales); |
‘susceptible bark’ means bark of conifers (Coniferales); |
| Die Bestimmungen betreffend das Risiko der Einschleppung von Schadorganismen mit loser Rinde von Nadelbäumen (Coniferales) mit Ursprung in Drittländern sollten geändert werden, da nunmehr neue Informationen über die Behandlung solcher loser Rinde verfügbar sind, mit der das vorgenannte Risiko… |
The provisions as regards the risk of introduction of harmful organisms with isolated bark of conifers (Coniferales) originating in certain third countries should be modified, as new information became available on treatment of such isolated bark… |
| Gegebenenfalls in den KN-Codes von Anhang V Teil B aufgeführtes Holz in Form von Plättchen, Schnitzeln, Sägespänen, Holzabfällen oder Holzausschuss, das ganz oder teilweise von Nadelbäumen (Coniferales) gewonnen wurde, mit Ursprung in: |
Whether or not listed among the CN codes listed in Annex V, Part B, wood in the form of chips, particles, sawdust, shavings, wood waste and scrap obtained in whole or in part from conifers (Coniferales), originating in |
| :Gegebenenfalls in den KN-Codes von Anhang V Teil B aufgeführtes Holz von Nadelbäumen (Coniferales), außer Thuja L., in Form von: |
Whether or not listed among the CN codes in Annex V, Part B, wood of conifers (Coniferales), except that of Thuja L., in the form of |
