| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Atropin |
atropine |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Wird außerdem eingesetzt zur Behandlung von intraoperativen Bradyarrhythmien, die nicht auf Atropin ansprechen. |
Additionally required for treatment of intraoperative bradydysrhythmias that are resistant to atropine. |
| Alternativen: Atropin. |
Identification of alternatives: atropine. |
| Alternativen: Atropin, Lidocain in verdünnter intrarektaler Verabreichung als Einlauf. |
Identification of alternatives: atropine, lidocaine given diluted intrarectally as an enema. |
| Die Wirkung ähnelt der von Atropin, hält jedoch länger an (6 Stunden). |
Its effects are similar to those of atropine although they last longer (six hours). |
| Tropin-D,L-tropat (Atropin), seine Salze und Derivate |
Atropine, its salts and derivatives |
| Um Todesfälle infolge akuter cholinergischer Wirkungen auszuschließen, sollte Atropin oder ein anderer schützender Wirkstoff, der nachgewiesenermaßen keinen Einfluss auf verzögerte neurotoxische Wirkungen hat, gegeben werden. |
Atropine or another protective agent, known to not interfere with delayed neurotoxic responses, should be used to prevent death due to acute cholinergic effects. |
| Um aber Todesfälle durch akute cholinerge Wirkungen zu vermeiden, kann Atropin oder ein anderer schützender Wirkstoff, von dem man weiß, dass er keinen Einfluss auf verzögerte neurotoxische Wirkungen hat, verabreicht werden. |
However, to prevent death due to acute cholinergic effects, atropine or another protective agent, known to not interfere with delayed neurotoxic responses, may be used. |
| Spezifische Vorteile: Glycopyrrolat besitzt nur eine eingeschränkte zentrale Wirkung und ist für Pferde, die bei Bewusstsein sind (vor und nach einer Narkose) besser geeignet als Atropin. |
Discussion of the specific advantages: glycopyrrolate has a limited central effect and is more suitable in conscious horses (before and after anaesthesia) than atropine. |
