| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Assoziationsrollen |
Association roles |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Attribute oder Assoziationsrollen von Objektarten oder Datentypen, die einem Enumerationstyp angehören, können nur Werte aus den für den Enumerationstyp festgelegten Listen annehmen. |
Attributes or association roles of spatial object types or data types that have an enumeration type may only take values from the lists specified for the enumeration type. |
| Assoziationsrollen der Objektart Condominium |
Association roles of the spatial object type Condominium |
| Assoziationsrollen der Objektart AdministrativeBoundary |
Association roles of the spatial object type AdministrativeBoundary |
| Attribute oder Assoziationsrollen von Objektarten oder Datentypen, die einem Codelistentyp angehören, können nur Werte annehmen, die dem Register, in dem die Codeliste geführt wird, entsprechen. |
Attributes or association roles of spatial object types or data types that have a code list type may only take values that are valid according to the register in which the code list is managed. |
| Attribute oder Assoziationsrollen von Objektarten oder Datentypen, deren Typ eine Codeliste im Sinne von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a ist, können nur Werte aus den für die Codeliste festgelegten Listen annehmen. |
Attributes or association roles of spatial object types or data types whose type is a code list as defined in Article 6 (1)(a) may only take values from the lists specified for the code list. |
| Attribute oder Assoziationsrollen von Objektarten oder Datentypen, deren Typ eine Codeliste im Sinne von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b ist, können nur Werte annehmen, die dem Register, in dem die Codeliste geführt wird, entsprechen.“ |
Attributes or association roles of spatial object types or data types whose type is a code list as defined in Article 6 (1)(b) may only take values that are valid according to the register in which the code list is managed.’ |
| Attribute oder Assoziationsrollen von Objektarten oder Datentypen, die einem Codelistentyp angehören, können nur Werte annehmen, die nach der Beschreibung der Codeliste zulässig sind. |
Attributes or association roles of spatial object types or data types whose type is a code list may only take values that are allowed according to the specification of the code list. |
| „Abstrakter Datentyp“ (abstract type) Datentyp, der zwar nicht instanziiert werden, aber Attribute und Assoziationsrollen haben kann; 2. „Assoziationsrolle“ (association role) |
‘abstract type’ means a type that cannot be instantiated, but which may have attributes and association roles, |
| Assoziationsrollen der Objektart UtilityNodeContainer |
Association roles of the spatial object type UtilityNodeContainer |
| Assoziationsrollen der Objektart SpatialPlan |
Association roles of the spatial object type SpatialPlan |
| Assoziationsrollen der Objektart SupplementaryRegulation |
Association roles of the spatial object type SupplementaryRegulation |
| Assoziationsrollen der Objektart SurfaceWater |
Association roles of the spatial object type SurfaceWater |
| Assoziationsrollen der Objektart VectorStatisticalUnit |
Association roles of the spatial object type VectorStatisticalUnit |
| Assoziationsrollen der Objektart ZoningElement |
Association roles of the spatial object type ZoningElement |
| Assoziationsrollen der Objektart UtilityNetwork |
Association roles of the spatial object type UtilityNetwork |
| Assoziationsrollen der Objektart SoilPlot |
Association roles of the spatial object type SoilPlot |
| Assoziationsrollen der Objektart ThoroughfareName |
Association roles of the spatial object type ThoroughfareName |
| Assoziationsrollen der Objektart TrafficSeparationScheme |
Association roles of the spatial object type TrafficSeparationScheme |
| Assoziationsrollen der Objektart TransportLinkSet |
Association roles of the spatial object type TransportLinkSet |
| Assoziationsrollen der Objektart SoilDerivedObject |
Association roles of the spatial object type SoilDerivedObject |
| Assoziationsrollen der Objektart SoilBody |
Association roles of the spatial object type SoilBody |
| Assoziationsrollen der Objektart Node |
Association roles of the spatial object type Node |
| Assoziationsrollen der Objektart SoilThemeCoverage |
Association roles of the spatial object type SoilThemeCoverage |
| Assoziationsrollen der Objektart SpeciesDistributionDataSet |
Association roles of the spatial object type SpeciesDistributionDataSet |
| Assoziationsrollen der Objektart StatisticalDistribution |
Association roles of the spatial object type StatisticalDistribution |
| Assoziationsrollen der Objektart StatisticalGrid |
Association roles of the spatial object type StatisticalGrid |
| Assoziationsrollen der Objektart StatisticalTessellation |
Association roles of the spatial object type StatisticalTessellation |
| Assoziationsrollen der Objektart NetworkElement |
Association roles of the spatial object type NetworkElement |
| Assoziationsrollen der Objektart ObservationSet |
Association roles of the spatial object type ObservationSet |
| Assoziationsrollen der Objektart NetworkConnection |
Association roles of the spatial object type NetworkConnection |
| Assoziationsrollen der Objektart MiningActivity |
Association roles of the spatial object type MiningActivity |
| Assoziationsrollen der Objektart MarineContour |
Association roles of the spatial object type MarineContour |
| Assoziationsrollen der Objektart Holding |
Association roles of the spatial object type Holding |
| Assoziationsrollen der Objektart HealthStatisticalData |
Association roles of the spatial object type HealthStatisticalData |
| Assoziationsrollen der Objektart ExistingLandUseDataSet |
Association roles of the spatial object type ExistingLandUseDataSet |
| Assoziationsrollen der Objektart Evolution |
Association roles of the spatial object type Evolution |
| Assoziationsrollen der Objektart EnvironmentalMonitoringProgramme |
Association roles of the spatial object type EnvironmentalMonitoringProgramme |
| Assoziationsrollen der Objektart GeologicCollection |
Association roles of the spatial object type GeologicCollection |
| Assoziationsrollen der Objektart GeologicFeature |
Association roles of the spatial object type GeologicFeature |
| Assoziationsrollen der Objektart GroundWaterBody |
Association roles of the spatial object type GroundWaterBody |
| Assoziationsrollen der Objektart GradeSeparatedCrossing |
Association roles of the spatial object type GradeSeparatedCrossing |
| Assoziationsrollen der Objektart AdminUnitName |
Association roles of the spatial object type AdminUnitName |
| Assoziationsrollen der Objektart AddressComponent |
Association roles of the spatial object type AddressComponent |
| Assoziationsrollen der Objektart MaritimeZone |
Association roles of the spatial object type MaritimeZone |
| Assoziationsrollen der Objektart MarineLayer |
Association roles of the spatial object type MarineLayer |
| Assoziationsrollen der Objektart MappedFeature |
Association roles of the spatial object type MappedFeature |
| Assoziationsrollen der Objektart AbstractHazardArea |
Association roles of the spatial object type AbstractHazardArea |
| Assoziationsrollen der Objektart EarthResource |
Association roles of the spatial object type EarthResource |
| Assoziationsrollen der Objektart Duct |
Association roles of the spatial object type Duct |
| Assoziationsrollen der Objektart CrossReference |
Association roles of the spatial object type CrossReference |
| Assoziationsrollen der Objektart DerivedSoilProfile |
Association roles of the spatial object type DerivedSoilProfile |
| Assoziationsrollen der Objektart DrainageBasin |
Association roles of the spatial object type DrainageBasin |
| Assoziationsrollen der Objektart EnvHealthDeterminantStatisticalData |
Association roles of the spatial object type EnvHealthDeterminantStatisticalData |
| Assoziationsrollen der Objektart EnvironmentalManagementFacility |
Association roles of the spatial object type EnvironmentalManagementFacility |
| Assoziationsrollen der Objektart ElevationGridCoverage |
Association roles of the spatial object type ElevationGridCoverage |
| Assoziationsrollen der Objektart ManagementRestrictionOrRegulationZone |
Association roles of the spatial object type ManagementRestrictionOrRegulationZone |
| Assoziationsrollen der Objektart Borehole |
Association roles of the spatial object type Borehole |
| Assoziationsrollen der Objektart HydrogeologicalObject |
Association roles of the spatial object type HydrogeologicalObject |
| Assoziationsrollen der Objektart LandCoverDataset |
Association roles of the spatial object type LandCoverDataset |
| Assoziationsrollen der Objektart Link |
Association roles of the spatial object type Link |
| Assoziationsrollen der Objektart EnvironmentalMonitoringNetwork |
Association roles of the spatial object type EnvironmentalMonitoringNetwork |
| Assoziationsrollen der Objektart EnvironmentalMonitoringActivity |
Association roles of the spatial object type EnvironmentalMonitoringActivity |
| Assoziationsrollen der Objektart Biomarker |
Association roles of the spatial object type Biomarker |
| Assoziationsrollen der Objektart Building |
Association roles of the spatial object type Building |
| Assoziationsrollen der Objektart Commodity |
Association roles of the spatial object type Commodity |
| Assoziationsrollen der Objektart BasicPropertyUnit |
Association roles of the spatial object type BasicPropertyUnit |
| Assoziationsrollen der Objektart Baseline |
Association roles of the spatial object type Baseline |
| Assoziationsrollen der Objektart AerodromeNode |
Association roles of the spatial object type AerodromeNode |
| Assoziationsrollen der Objektart Aquifer |
Association roles of the spatial object type Aquifer |
| Assoziationsrollen der Objektart AreaStatisticalUnit |
Association roles of the spatial object type AreaStatisticalUnit |
| Assoziationsrollen der Objektart CadastralBoundary |
Association roles of the spatial object type CadastralBoundary |
| Assoziationsrollen des Datentyps AddressLocator |
Association roles of the data type AddressLocator |
| Assoziationsrollen der Geo-Objektart AbstractExposedElement |
Association roles of the spatial object type AbstractExposedElement |
| Assoziationsrollen der Objektart SeaArea |
Association roles of the spatial object type SeaArea |
| Assoziationsrollen der Objektart MiningFeatureOccurrence |
Association roles of the spatial object type MiningFeatureOccurrence |
| Assoziationsrollen der Objektart Network |
Association roles of the spatial object type Network |
| Assoziationsrollen der Objektart ObservedSoilProfile |
Association roles of the spatial object type ObservedSoilProfile |
| Assoziationsrollen der Objektart ObservingCapability |
Association roles of the spatial object type ObservingCapability |
| Assoziationsrollen der Objektart ProfileElement |
Association roles of the spatial object type ProfileElement |
| Assoziationsrollen der Objektart SampledExistingLandUseDataSet |
Association roles of the spatial object type SampledExistingLandUseDataSet |
| Assoziationsrollen der Objektart ProductionInstallation |
Association roles of the spatial object type ProductionInstallation |
| Assoziationsrollen der Objektart ProductionBuilding |
Association roles of the spatial object type ProductionBuilding |
| Assoziationsrollen der Objektart OceanRegion |
Association roles of the spatial object type OceanRegion |
| Assoziationsrollen der Objektart OrthoimageCoverage |
Association roles of the spatial object type OrthoimageCoverage |
| Assoziationsrollen der Objektart Pipe |
Association roles of the spatial object type Pipe |
| Assoziationsrollen des Datentyps WRBSoilNameType |
Association roles of the data type WRBSoilNameType |
| Assoziationsrollen des Datentyps Classification |
Association roles of the data type Classification |
| Assoziationsrollen des Datentyps DirectedLink |
Association roles of the data type DirectedLink |
| Assoziationsrollen des Datentyps NetworkReference |
Association roles of the data type NetworkReference |
| Assoziationsrollen des Datentyps Dimensions |
Association roles of the data type Dimensions |
| Assoziationsrollen des Datentyps CommodityMeasure |
Association roles of the data type CommodityMeasure |
| Assoziationsrollen des Datentyps AddressRepresentation |
Association roles of the data type AddressRepresentation |
| Assoziationsrollen des Datentyps BiomarkerThematicMetadata |
Association roles of the data type BiomarkerThematicMetadata |
| Assoziationsrollen des Datentyps OreMeasure |
Association roles of the data type OreMeasure |
| Assoziationsrollen der Objektart Mine |
Association roles of the spatial object type Mine |
| Assoziationsrollen des Datentyps StatisticalMeasure |
Association roles of the data type StatisticalMeasure |
| Assoziationsrollen der Objektart AbstractRiskZone |
Association roles of the spatial object type AbstractRiskZone |
| Assoziationsrollen der Objektart ActiveWell |
Association roles of the spatial object type ActiveWell |
| Assoziationsrollen der Objektart AddressAreaName |
Association roles of the spatial object type AddressAreaName |
