| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Adour |
Adour |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Terroirs Landais, gegebenenfalls gefolgt von Côtes de L’Adour |
Terroirs Landais whether or not followed by Côtes de L’Adour |
| Kiwi de l'Adour (g.g.A.) |
Kiwi de l’Adour (PGI) |
| zur Eintragung einer Bezeichnung in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geographischen Angaben (Kiwi de l'Adour (g.g.A.)) |
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Kiwi de l’Adour (PGI)) |
| Gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 und in Anwendung von Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 wurde der Antrag Frankreichs auf Eintragung der Bezeichnung „Kiwi de l'Adour“ im Amtsblatt der Europäischen Union [2] veröffentlicht. |
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, and pursuant to Article 17(2) of the same Regulation, France’s application to enter the name ‘Kiwi de l’Adour’ in the register was published in the Official Journal of the European Union [2]. |
| Die Spezifikation der geschützten geografischen Angabe „Kiwi de l’Adour“ wird gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert. |
The specification for the protected geographical indication ‘Kiwi de l’Adour’ is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation. |
| Die Änderung betrifft die Anpassung des Düngeverfahrens für Setzlinge von Kiwi de l’Adour an die Bedürfnisse der Setzlinge und die Bedürfnisse der Früchte. |
The amendment relates to developments in how the young ‘Kiwi de l’Adour’ plants are fertilised, according to the needs of the young plants and those of the fruit. |
| Die Wasserbehörden verteilen sich auf sechs große Regionen, die das ganze französische Mutterland abdecken (Adour-Garonne, Artois-Picardie, Loire-Bretagne, Rhin-Meuse, Rhône-Méditerrannée-Corse und Seine-Normandie) und haben jeweils die gleiche Organisationsstruktur mit… |
The agencies are split up over six major water regions covering the entire territory of mainland France: Adour-Garonne, Artois-Picardie, Loire-Bretagne, Rhin-Meuse, Rhône-Méditerrannée-Corse and Seine-Normandie. These have identical structures: a regional… |
| :In der Spezifikation für das Erzeugnis mit der geschützten geografischen Angabe „Kiwi de l’Adour“ wird folgende Änderung genehmigt: |
The following amendment to the specification for the protected geographical indication ‘Kiwi de l’Adour’ is approved |
