| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Setzlinge |
bedding plants |
| Setzlinge |
seedlings |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Beerenobst (insgesamt außer Erdbeeren; Setzlinge) |
Berryfruit (all except strawberry, replant) |
| Aktion 3: Erhöhung der Anzahl der in Brutanlagen erzeugten Setzlinge |
Action 3: Increase in number of hatchery-produced fry |
| Damit der Erzeuger bei der Düngung der Setzlinge über mehr Flexibilität verfügt und sich insbesondere nach den Witterungsverhältnissen richten kann, berücksichtigt die vorgenommene Änderung verstärkt die Aufteilung der Stickstoffzufuhr. |
In order to give growers more flexibility in fertilising the young plants and particularly in the light of weather conditions, the amendment made takes greater account of the division of inputs. |
| Setzlinge von Apfel, Birne, Pfirsich, Nektarine, Aprikose und Pflaume sowie Himbeere |
Replant in apple, pear, peach, nectarine, apricot, plum and raspberry |
| Die Änderung betrifft die Anpassung des Düngeverfahrens für Setzlinge von Kiwi de l’Adour an die Bedürfnisse der Setzlinge und die Bedürfnisse der Früchte. |
The amendment relates to developments in how the young ‘Kiwi de l’Adour’ plants are fertilised, according to the needs of the young plants and those of the fruit. |
| :Setzlinge (Sämlinge, Pflänzlinge) von Nutzpflanzen; Pilzmycel |
Plants (of seedling origin or produced by vegetative propagation), of useful species; mushroom spawn |
| Zweck des Antrags ist eine Änderung der Spezifikation, mit der das Düngeverfahren für Setzlinge präzisiert wird. |
The purpose of the application is to amend the specification by clarifying how the young plants are fertilised. |
