| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Achter |
eight |
| Achter |
eights |
| andere |
other |
| achter |
eighth |
| Sprachgebrauch |
usage |
| achter- |
rear |
| :Nummer 8 achter Gedankenstrich erhält folgende Fassung: |
in subsection 8, the eighth indent is replaced by the following |
| Artikel 1 Absatz 2 achter Gedankenstrich |
Article 1(2), eighth indent |
| :6. Artikel 296 Absatz 2 Buchstabe b achter Gedankenstrich wird wie folgt ergänzt: |
The following is added to Article 296(2)(b), eighth indent |
| ACHTER TITEL – |
TITLE VIII - |
| Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a achter Gedankenstrich |
Article 9(1)(a), eighth indent |
| Artikel 28a Absatz 5 Buchstabe b Unterabsatz 2 achter Gedankenstrich |
Article 28a(5)(b), second subparagraph, eighth indent |
| Artikel 4 Absatz 6 erster Unterabsatz erster bis achter Gedankenstrich |
Article 4(6), first subparagraph, first to eighth indents |
| Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe e achter Gedankenstrich |
Article 9(2)(e), eighth indent |
| Artikel 43 Absatz 1 achter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 |
Eighth indent of Article 43(1) of Regulation (EC) No 1257/1999 |
| Modul SH2 (Umfassende Qualitätssicherung mit Entwurfsprüfung) Nummer 10 achter Gedankenstrich wird gestrichen. |
in Section Module SH2 (Full Quality Management System with Design Examination), subsection 10, the eighth indent is deleted. |
| :Modul SH2 (Umfassende Qualitätssicherung mit Entwurfsprüfung) Nummer 10 achter Gedankenstrich erhält folgende Fassung: |
in Section Module SH2 (Full quality management system with design examination), subsection 10, the eighth indent is replaced by the following |
| Abschnitt B.4 Modul SH2 (Umfassendes Qualitätsmanagement mit Entwurfsprüfung) Abschnitt 10 achter Gedankenstrich wird gestrichen. |
in Section B.4 Module SH2 (Full quality management system with design examination), subsection 10, the eighth indent is deleted. |
| :In Abschnitt 3.1 Absatz 2 achter Gedankenstrich erhält die Einleitung folgende Fassung: |
in the eighth indent of the second paragraph of Section 3.1, the introductory part shall be replaced by the following |
| Nummer 10 achter Gedankenstrich wird gestrichen. |
in subsection 10, the eighth indent is deleted. |
| Siehe Antwortschreiben der belgischen Behörden vom 19. Oktober 2006, S. 3: „zowel op het niveau van aandeelhouderschap als dat van de organen (bestuur) dient de Gemeente (achter AGVO) krachtens de wet de meerderheid te hebben in de stemrechten. |
See answer submitted by the Belgian authorities of 19 October 2006, p. 3: ‘zowel op het niveau van aandeelhouderschap als dat van de organen (bestuur) dient de Gemeente (achter AGVO) krachtens de wet de meerderheid te hebben in de stemrechten. |
| :4. Artikel 3 Buchstabe c) achter Gedankenstrich erhält folgende Fassung: |
the eighth indent of Article 3(c) with respect to Italy shall be replaced as follows |
| Anhänger und Sattelanhänger sowie Eisenbahnwaggons sind für die Zwecke von Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe e achter Gedankenstrich der Richtlinie 77/388/EWG Beförderungsmittel. |
Trailers and semi-trailers, as well as railway wagons, shall be forms of transport for the purposes of the eighth indent of Article 9(2)(e) of Directive 77/388/EEC. |
| Der in Abschnitt 3.1, achter Absatz, der Leitlinien für den Seeverkehr vorgeschriebene Anteil an Flaggen gilt auch für Schiffsmanagementgesellschaften. |
The flag-share requirement, as laid down in the eighth paragraph of Section 3.1 of the Maritime Guidelines applies to ship management companies. |
