| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kommunikationstechnik |
communication technology |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Einzelhandelsleistungen mit Geräten der Informations- und Kommunikationstechnik |
Retail trade services of information and communication equipment |
| nicht-kryptografische Sicherheitssysteme und Baugruppen der Informations- und Kommunikationstechnik (IuK), die über die Vertrauenswürdigkeitsstufe EAL-6 (Evaluation Assurance Level) der Common Criteria (CC) oder gleichwertiger Kriterien bewertet wurden, |
Non-cryptographic information and communications technology (ICT) security systems and devices evaluated to an assurance level exceeding class EAL-6 (evaluation assurance level) of the Common Criteria (CC) or equivalent; |
| Einzelhandel mit Geräten der Informations- und Kommunikationstechnik (in Verkaufsräumen) |
Retail sale of information and communication equipment in specialised stores |
| …sowie ihrer Auswirkungen auf die Wirtschaftsbeteiligten und Verbraucher unter Berücksichtigung der neuesten Entwicklungen in der Kommunikationstechnik und anhand der ihr zur Verfügung gestellten statistischen Daten zur Vorratsdatenspeicherung vorzulegen. |
…application of the Directive and its impact on economic operators and consumers, taking into account further developments in electronic communications technology and statistics provided to the Commission on retention of data. |
| AN.1132 Ausrüstungen der Informations- und Kommunikationstechnik [26], [27]AN.113 + AN.114 Sonstige Ausrüstungen + Waffensysteme [26], [27]AN.115 Nutztiere und Nutzpflanzungen |
AN.1132 ICT equipment [26], [27]AN.1139+AN.114 other machinery and equipment + weapon systems [26], [27]AN.115 cultivated biological resources |
| …113 + AN.114 Ausrüstungen + WaffensystemeAN.1131 FahrzeugeAN.1132 Ausrüstungen der Informations- und Kommunikationstechnik [12]AN.113 + AN.114 Sonstige Ausrüstungen + Waffensysteme [12]AN.115 Nutztiere und Nutzpflanzungen |
…and structuresAN.113 + AN.114 machinery and equipment + weapon systemsAN.1131 transport equipmentAN.1132 ICT equipment [12]AN.1139 + AN.114 other machinery and equipment + weapon systems [12]AN.115 cultivated biological resources |
| BAI in Ausrüstungen der Informations- und Kommunikationstechnik [98] |
GFCF in ICT equipment [98] |
| In Anbetracht der Fortschritte in der Kommunikationstechnik ist es außerdem angezeigt, die Veröffentlichung der diesbezüglichen Angaben auf elektronischem Wege vorzusehen. |
In addition, given advances in communications technologies, the electronic publication of this information should be provided for. |
| 7422 Installateure und Servicetechniker im Bereich Informations- und Kommunikationstechnik |
7422 Information and communications technology installers and servicers |
| "Binnenschifffahrtsinformationsdienste (RIS)" in der Binnenschifffahrt eingesetzte Informations- und Kommunikationstechnik im Sinne der Richtlinie 2005/44/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [21]; |
'River Information Services (RIS)' means information and communication technologies on inland waterways as specified in Directive 2005/44/EC of the Parliament and of the Council [21]; |
| Das Weißbuch sieht die Einführung verkehrsbezogener Informations- und Kommunikationstechnik vor, um durch verbesserte Güterverkehrslogistik, Ortung und Verfolgung von Gütern sowie optimierte Fahrpläne und Verkehrsflüsse ein verbessertes und integriertes Verkehrsmanagement zu… |
The White Paper calls for the deployment of transport-related information and communication technology to ensure improved and integrated traffic management and to simplify administrative procedures through improved freight logistics, cargo tracking and… |
| Großhandelsleistungen mit Geräten der Informations- und Kommunikationstechnik |
Wholesale trade services of information and communication equipment |
| Großhandel mit Geräten der Informations- und Kommunikationstechnik |
Wholesale of information and communication equipment |
