| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| unsupported |
selbsttragend |
| unsupported |
freitragend |
| unsupported |
freistehend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| unsupported |
nicht unterstützt |
| unsupported |
nicht gestützt |
| It does not have movable parts or detachable clothing and it maintains its position unsupported. |
Sie hat keine beweglichen Teile oder abnehmbare Kleidung und steht ohne Unterstützung. |
| Small rigid figurines that can maintain their position unsupported are not perceived as dolls. |
Kleine starre Figuren, die ohne weitere Unterstützung in ihrer Position verhaaren, werden nicht als Puppen angesehen. |
| The amounts provided subsequent to the disclosure of the provisional findings constitute new information, unsupported by accounting information or other evidence that could be verified. |
Bei den nach der Unterrichtung über die vorläufigen Feststellungen angegebenen Beträgen handelt es sich um neue Informationen, die weder durch Angaben aus der Rechnungslegung noch durch andere überprüfbare Beweise belegt wurden. |
| The mid-point of the shortest unsupported area of the steering control rim that does not include a spoke when hit by the head form; |
dem Mittelpunkt des kürzesten, nicht verstärkten speichenlosen Teiles des Lenkradkranzes; |
| The plan listed, in a general manner and unsupported by evidence, a series of assumptions on the basis of which the financial projections had been elaborated, but did not contain the financial model used to arrive at the estimates. |
Die Annahmen, auf denen die Finanzprognosen basieren, sind allgemein gehalten und nicht begründet, und ein Finanzierungsmodell als Grundlage für die Schätzungen fehlt. |
| The exporting producer concerned did not submit conclusive evidence in this respect, but only unsupported estimates. |
Der ausführende Hersteller lieferte diesbezüglich keine aufschlussreichen Beweise sondern lediglich nicht stichhaltige Schätzungen. |
