| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Tree nuts (shelled or unshelled) |
Nüsse (mit oder ohne Schale) |
| TREE NUTS (shelled or unshelled) |
SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne Schale) |
| Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled |
Hülsenfrüchte, auch ausgelöst, frisch oder gekühlt |
| Leguminous vegetables, shelled or unshelled |
Hülsengemüse, auch ausgelöst |
| Peas with pods (unshelled) |
Erbsen (mit Hülsen) |
| Beans with pods (unshelled) |
Bohnen (mit Hülsen) |
| Prepared or preserved unshelled beans (excluding by vinegar or acetic acid, dried, frozen) |
Andere Bohnen, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren |
| (unshelled) |
(mit Hülsen) |
| Leguminous vegetables, shelled or unshelled, uncooked or cooked by steaming or by boiling in water, frozen (excl. peas "Pisum sativum" and beans "Vigna spp., Phaseolus spp.") |
Hülsengemüse, auch ausgelöst, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren (ausg. Erbsen „Pisum sativum“ und Bohnen „Vigna-Arten, Phaseolus-Arten“) |
| Consignments of unshelled Brazil nuts not complying with the maximum levels for aflatoxin B1 and aflatoxin total, established by Regulation (EC) No 466/2001 may only be returned to the country of origin where, for each individual non-conforming… |
:Sendungen von Paranüssen ohne Schale, in denen die Höchstwerte für Aflatoxin B1 und den Gesamtaflatoxingehalt nicht eingehalten werden, die in der Verordnung (EG) Nr. 466/2001 vorgegeben sind, können nur dann in das Herkunftsland zurückgesandt werden, wenn das Ministério da… |
| Experience has shown that the additional conditions for non-compliant shipments of unshelled Brazil nuts imported from Brazil are no longer necessary, since such shipments can be handled in accordance with the general provisions for non-compliant… |
Die Erfahrung zeigt, dass die zusätzlichen Bestimmungen für aus Brasilien eingeführte nicht konforme Sendungen von Paranüssen ohne Schale nicht länger erforderlich sind, da solche Sendungen gemäß den allgemeinen Bestimmungen für nicht konforme Sendungen behandelt werden… |
| Fresh or chilled beans "Vigna spp., Phaseolus spp.", shelled or unshelled |
Bohnen „Vigna-Arten, Phaseolus-Arten“, auch ausgelöst, frisch oder gekühlt |
| Fresh or chilled leguminous vegetables, shelled or unshelled (excl. peas "Pisum sativum" and beans "Vigna spp., Phaseolus spp.") |
Hülsenfrüchte, auch ausgelöst, frisch oder gekühlt (ausg. Erbsen „Pisum sativum“ und Bohnen „Vigna-Arten, Phaseolus-Arten“) |
| Fresh or chilled peas "Pisum sativum", shelled or unshelled |
Erbsen „Pisum sativum“, auch ausgelöst, frisch oder gekühlt |
| …currently ensure reliable analytical results or guarantee lot integrity in respect of certification of consignments of unshelled Brazil nuts. |
…ist, verlässliche Analyseergebnisse zu gewährleisten und die Integrität der Lose für die Zertifizierung von Sendungen von Paranüssen ohne Schale zu garantieren. |
| Shelled or unshelled peas (Pisum sativum) (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen |
Erbsen (Pisum sativum), auch ausgelöst, (auch in Wasser oder Dampf gekocht), gefroren |
| Shelled or unshelled beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen |
Bohnen (Vigna-Arten, Phaseolus-Arten), auch ausgelöst, (auch in Wasser oder Dampf gekocht), gefroren |
| Other leguminous vegetables, shelled or unshelled (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen |
anderes Hülsengemüse, auch ausgelöst, (auch in Wasser oder Dampf gekocht), gefroren |
| Unshelled beans "Vigna spp., Phaseolus spp.", prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid (excl. frozen) |
Bohnen „Vigna-Arten und Phaseolus-Arten“, zubereitet oder haltbar gemacht (anders als mit Essig oder Essigsäure), ungefroren (ausg. ausgelöst) |
