| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to underscore |
unterstreichen |
| nouns |
Substantive |
| underscore |
Unterstreichung |
| underscore character |
Unterstreichungsstrich |
| underscore |
Grundstrich |
| underscore character |
Unterstrich |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to underscore sth. |
etw. betonen |
| to underscore sth. |
etw. deutlich zeigen |
| The localId and the namespace shall only use the following set of characters: ‘A’ … ‘Z’, ‘a’ … ‘z,’‘0’ … ‘9’, ‘_’, ‘.’, ‘–’, that is only letters from the Latin alphabet, digits, underscore, point, and dash are allowed. |
Die Attribute localId und namespace dürfen nur die folgenden Zeichen verwenden: „A“–„ Z“, „a“–„ z“, „0“–„ 9“, „_“,„.“ und „–“. Es sind also nur Buchstaben des lateinischen Alphabets sowie Zahlen, Unterstriche, Punkte und Bindestriche zulässig. |
| As regards cigarettes, the arrangements should be simplified so as to create neutral conditions of competition for manufacturers, to reduce the partitioning of the tobacco markets and to underscore health objectives. |
Was Zigaretten anbelangt, so sind die Regelungen zu vereinfachen, um für Hersteller ein neutrales Wettbewerbsumfeld zu schaffen, die Aufteilung der Tabakmärkte abzubauen und die gesundheitspolitischen Ziele hervorzuheben. |
| Moreover, to underscore the fact that in their view both measures should be compatible with the common market pursuant to Article 87(3)(d) of the EC Treaty, the Italian authorities make reference to |
:Zur Stützung ihrer These, dass beide Maßnahmen gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe d EG-Vertrag mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar sind, verweisen die italienischen Behörden ferner auf |
| They emphasise that games in general are one of the oldest cultural traditions of mankind and underscore its interactions with other fields of culture, namely the cinema, music and the plastic arts. |
Spiele im Allgemeinen seien eine der ältesten Kulturtraditionen des Menschen; dies gelte auch für die Verknüpfung von Spielen mit anderen kulturellen Ausdrucksformen wie Film, Musik und bildenden Künsten. |
| These Guidelines underscore the enforcement of the control of such aids, especially the ones accorded in form of tax relief. |
Die geltenden Leitlinien unterstreichen die Notwendigkeit der Überprüfung der Verwendung dieser Beihilfen, insbesondere jener, die in der Form von Steuervergünstigungen gewährt werden. |
| The parts of the file name are separated by an underscore. |
Die einzelnen Teile des Dateinamens werden durch einen Unterstreichungsstrich getrennt. |
