| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| stupid | Dummkopf |
| stupid | Blödmann |
| stupid fools | Blödiane |
| stupid idiots | Blödiane |
| stupid idiots | Dummköpfe |
| stupid fools | Dummköpfe |
| stupid fools | Blödmänner |
| stupid idiots | Blödmänner |
| stupid idiot | Dummkopf |
| stupid fool | Blödmann |
| stupid idiot | Blödmann |
| stupid fool | Dummkopf |
| stupid idiot | Blödian |
| stupid fool | Blödian |
| stupid | Blödian |
| other | andere |
|---|
| stupid | dumm |
| stupid | blöd |
| stupid | dämlich |
| stupid | albern |
| stupid | bescheuert |
| stupid | blödsinnig |
| stupid | deppert |
| stupid | beknackt |
| stupid | tumb |
| stupid | stumpfsinnig |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| Ask a stupid question, and you get a stupid answer. | Auf eine dumme Frage bekommt man eine dumme Antwort. |
| Call me stupid if you want/must, but I don't understand it. | Ich bin vielleicht vernagelt/stehe vielleicht auf dem Schlach, aber ich verstehe es nicht. |
| I'm not that stupid! | Ich bin doch nicht bescheuert! |
| Keep it simple, stupid. | In der Kürze liegt die Würze. |
| This is the type of stupid remark I can do without. | Das ist wieder eine dieser blöden Bemerkungen, auf die ich verzichten kann. |
| Do you honestly believe that I'm stupid enough to do that? | Glaubst du im Ernst, dass ich so dumm bin, dass ich das tue? |
| Do you think I'm stupid? | Willst du mich für dumm verkaufen? |
| more stupid | dümmer |
| most stupid | am dümmsten |
| a stupid person | ein dummes Luder |
| a stupid brat | ein dummes Luder |
| Really, how stupid do you think I am? | Für wie blöd hältst du mich eigentlich? |
| He may be lowlife, but he isn't stupid. | Er mag suspekt sein, aber er ist nicht dumm. |
| That is untenably stupid. | Das ist unglaublich dumm. |
| making stupid | verdummend |
| made stupid | verdummt |
| he/she/it makes stupid | er/sie/es verdummt |
| I/he/she made stupid | ich/er/sie verdummte |
| to become stupid | verdummen |
| to become stupid | verblöden |
| becoming stupid | verdummend |
| becoming stupid | verblödend |
| become stupid | verdummt |
| become stupid | verblödet |
| to make stupid | verdummen |
| I do not mean this personally, but that is a stupid point. | Es ist nicht persönlich gemeint, aber dieses Argument ist dumm. |
| utterly stupid | stockdumm |
| most stupid user imaginable | dümmster anzunehmender User /DAU/ |
| most stupid user imaginable | dümmster anzunehmender Nutzer |
| "Keep It Simple, Stupid" principle | Prinzip "Halte es möglichst einfach!" |
