ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

stirrers deutsch | stirrers in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
stirrers	Intriganten
stirrers	Unruhestifter
stirrers	Giftspritzen
magnetic stirrers	Magnetrührer
mash stirrers	Maischerührer
stirrers	Rührer
stirrers	Rührwerke
usage	Sprachgebrauch
Magnetic stirrers with thermostatically controlled heating plate and teflon-coated stirring rods approximately 5 cm long	Magnetrührer mit temperaturgeregelter Heizplatte und teflonbeschichteten Rührstäben von ungefähr 5 cm Länge;
Blade impellers for mechanical stirrers	Drehblätter für mechanische Rührer
Assemble the equipment, check for air-tightness, start the stirrers, and start the measurement of oxygen uptake under conditions of darkness.	Anschließend ist die Versuchsanordnung aufzubauen, auf Luftabschluss zu prüfen, die Rührgeräte anzustellen und mit der Messung der Sauerstoffaufnahme im Dunkeln zu beginnen.
Heating plates with magnetic stirrers	Heizplatten mit Magnetrührgerät
magnetic stirrers, when assessing poorly soluble chemicals;	Magnetrührer (bei der Prüfung schwer löslicher Substanzen
magnetic stirrers and Teflon coated magnetic stir bars are employed to stir the water phase;	Magnetrührer sowie Magnetrührstäbe mit Teflonbeschichtung zum Umrühren der wässrigen Phase,
Mechanical stirrers	Mechanische Rührer
shaking table or magnetic stirrers for continuous agitation of the test flasks,	ein Schütteltisch oder Magnetrührer zum kontinuierlichen Rühren der Testkolben;
The test vessels are agitated with magnetic stirrers or screw propellers under diffuse illumination or in a dark room at 20 to 25 oC.	Die Kulturgefäße werden bei diffusem Licht oder in einer Dunkelkammer bei 20 bis 25 oC inkubiert und mit Hilfe eines magnetischen Rührwerks oder eines Schraubenpropellers gerührt.
30 days if the fermentation takes place in containers with stirrers.	30 Tage, wenn die Gärung in Behältnissen mit Rührvorrichtung stattfindet.