| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| setters |
Einrichterinnen |
| setters |
Einrichter |
| truck setters |
Rangierer |
| formwork setters |
Schalungssetzer |
| formwork setters |
Einschaler |
| setters |
Setter |
| fuse setters |
Zünderstellmaschinen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Trap setters NEI |
Fallensteller o.n.A. |
| At the same time, Union cities are standard-setters in urban sustainability and often pioneer innovative solutions to environmental challenges [81] including in relation to resource efficiency and green economy initiatives relevant to Europe 2020. |
Zugleich setzen die Städte in der Union Standards für städtische Nachhaltigkeit und sind häufig Vorreiter bei innovativen Lösungen für Umweltprobleme [81], auch in den Bereichen Ressourceneffizienz und Initiativen in Bezug auf eine umweltschonende Wirtschaft, die für die Strategie Europa 2020 relevant sind. |
| All interactions of EFRAG with the IASB should be fully transparent and any decision taken by EFRAG should be after fully consulting national standard-setters. |
Alle Kontakte zwischen EFRAG und dem IASB sollten vollkommen transparent sein, und jeder Beschlussfassung EFRAG sollte eine umfassende Konsultation der nationalen Standardsetzer vorausgehen. |
| 7122 Floor layers and tile setters |
7122 Boden- und Fliesenleger |
| Indeed, they are price-setters. |
Sie sind diejenigen, die die Preise bestimmen. |
| …role, it should be exposed to all possible views held in the Union in the course of due process, whereby national standard-setters, governments and regulators as well as other stakeholders, play an essential role given the significant differences of… |
…sie im Laufe eines geeigneten Verfahrens mit sämtlichen sämtliche in der Union vertretenen Auffassungen vertraut gemacht werden, wobei die nationalen Standardsetzer, Regierungen und Regulierungsbehörden sowie andere Akteure eine entscheidende Rolle spielen, da bereits zwischen den… |
| …that a Standards Advice Review Group composed of independent experts and high level representatives from National Standard Setters should therefore be established to serve as a body to reflect on the endorsement advice submitted by the EFRAG with a view… |
…Zusammenhang eine Prüfgruppe für Standardübernahmeempfehlungen („Standards Advice Review Group“) aus unabhängigen Sachverständigen und hochrangigen Vertretern der nationalen Standardsetzer einberufen werden sollte, um die von der EFRAG vorgelegten… |
| 7223 Metal working machine tool setters and operators |
7223 Werkzeugmaschineneinrichter und -bediener |
| They considered that the Chinese producers were price followers rather than price setters. |
Die chinesischen Hersteller seien der Preisentwicklung gefolgt und hätten sie nicht bestimmt. |
| 7523 Woodworking-machine tool setters and operators |
7523 Einrichter und Bediener von Holzbearbeitungsmaschinen |
