| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| woodworking lathe |
Drechselbank |
| woodworking machines |
Holzbearbeitungsmaschinen |
| woodworking machine |
Holzbearbeitungsmaschine |
| Woodworking equipment |
Holzbearbeitungsmaschinen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| For woodworking |
für die Holzbearbeitung |
| Other activities on site that are not part of this process such as sawmilling activities, woodworking activities, production of chemicals for sale, waste treatment (treating waste onsite instead of offsite (drying, pelletising, incinerating, landfilling… |
Andere Tätigkeiten am Anlagenstandort, die nicht Teil dieses Prozesses sind, wie Sägereiarbeiten, Holzverarbeitung, Erzeugung von für den Verkauf bestimmten Chemikalien, Abfallbehandlung (interne statt externer Abfallbehandlung (Trocknen, Pelletieren, Verbrennen, Einlagern in… |
| Hand-fed surface planing machinery for woodworking. |
Abrichthobelmaschinen mit Handvorschub für die Holzbearbeitung. |
| Hand-fed tenoning machinery with several tool holders for woodworking. |
Mehrspindel-Zapfenfräsmaschinen mit Handvorschub für die Holzbearbeitung. |
| on the publication with restriction of the reference of standard EN 848-3:1999 ‘Safety of woodworking machines — One side moulding machines with rotating tool — Part 3: Numerical control (NC) boring machines and routing machines’ in accordance with… |
über die mit einer Einschränkung versehene Veröffentlichung der Fundstelle der Norm EN 848-3:1999 „Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Fräsmaschinen für einseitige Bearbeitung mit drehendem Werkzeug — Teil 3: NC-Bohr- und Fräsmaschinen“ gemäß der… |
| residues from sawmilling, woodworking, furniture industry (bark, sawdust) |
Rückstände aus Sägewerken, der Holzbearbeitung, der Möbelindustrie (Rinde, Sägemehl) |
| Safety of woodworking machines — One side moulding machines with rotating tool — Part 3: Numerical control (NC) boring machines and routing machines |
Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Fräsmaschinen für einseitige Bearbeitung mit drehendem Werkzeug — Teil 3: NC-Bohr- und Fräsmaschinen |
| Thicknessers for one-side dressing having a built-in mechanical feed device, with manual loading and/or unloading for woodworking. |
Hobelmaschinen für einseitige Bearbeitung von Holz, mit eingebauter maschineller Vorschubeinrichtung und Handbeschickung und/oder Handentnahme. |
| Portable chainsaws for woodworking. |
Handkettensägen für die Holzbearbeitung. |
| The publication in the Official Journal of the European Union of the reference of standard EN 848-3:1999 ‘Safety of woodworking machines — One side moulding machines with rotating tool — Part 3: Numerical control (NC) boring machines and routing machines’ is… |
Die Veröffentlichung der Fundstelle der Norm EN 848-3:1999 „Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Fräsmaschinen für einseitige Bearbeitung mit drehendem Werkzeug — Teil 3: NC-Bohr- und Fräsmaschinen“ im Amtsblatt der Europäischen Union erhält die… |
| The reference of standard EN 848-3:1999 concerning the safety of woodworking machines, adopted by the European Committee for Standardisation (CEN) on 1 July 1999, has been published in the Official Journal of the European Union [3]. |
Die Fundstelle der Norm EN 848-3:1999 über die Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen, die am 1. Juli 1999 vom Europäischen Komitee für Normung (CEN) angenommen wurde, ist im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht worden [3]. |
| Woodworking premises (six premises) |
Anlagen zur Holzverarbeitung (6 Anlagen) |
| 7523 Woodworking-machine tool setters and operators |
7523 Einrichter und Bediener von Holzbearbeitungsmaschinen |
