| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| pronged wrenches |
Klauenschlüssel |
| pronged wrench |
Klauenschlüssel |
| pronged tubular wrenches |
Zapfensteckschlüssel |
| pronged tubular wrench |
Zapfensteckschlüssel |
| two-pronged |
Doppel- |
| other |
andere |
| pronged |
zinkig |
| pronged |
zackig |
| usage |
Sprachgebrauch |
| two-pronged |
zweizackig |
| two-pronged |
zweigleisig |
| In addition, the WTO panel on US-Export Restraints [40], established a three-pronged test for the existence of entrustment and direction, which requires the existence of (a) a government action, which is (b) addressed to particular party and (c) the… |
Außerdem hat das WTO-Panel zu Ausfuhrbeschränkungen der USA [40] einen dreistufigen Test für das Vorliegen von Beauftragung und Anweisung festgelegt, nach dem a) das Vorliegen einer Maßnahme der Regierung erforderlich ist, die b) an eine bestimmte Partei gerichtet und c) deren… |
| Member States should address the economic implications of ageing by, as part of the well-established three-pronged strategy for tackling the budgetary implications of ageing, pursuing a satisfactory pace of debt reduction and providing incentives to raise… |
Um die wirtschaftlichen Folgen der Bevölkerungsalterung abzufedern, sollten die Mitgliedstaaten als Bestandteil der fest etablierten dreigleisigen Strategie zur Bewältigung der haushaltspolitischen Folgen der Bevölkerungsalterung das Tempo des Schuldenabbaus beschleunigen, Anreize zur Erhöhung der… |
| Member States should address the economic implications of ageing, in line with the well established three pronged strategy for tackling the budgetary implications of ageing. |
Die Mitgliedstaaten sollten sich auf der Grundlage der fest etablierten dreigleisigen Strategie zur Bewältigung der haushaltspolitischen Folgen der Bevölkerungsalterung mit den wirtschaftlichen Auswirkungen der Bevölkerungsalterung befassen. |
| The successful implementation of Council Decision 2010/179/CFSP with a two-pronged approach of (1) improving the security of storage locations in three countries [3] and (2) building the capacity of the personnel tasked with managing stockpiles [4… |
Die erfolgreiche Umsetzung des Ratsbeschlusses 2010/179/GASP im Wege eines zweigleisigen Ansatzes, der sich zum einen auf einen besseren Schutz der Lager in drei Ländern [3] und zum anderen auf den Aufbau der Kapazitäten des mit der Bestandsverwaltung befassten Personals [4] stützt, hat zu einer erheblichen… |
| The EEA is conducting a three-pronged policy to revitalise the rail industry by |
:Der Europäische Wirtschaftsraum betreibt eine Politik zur Wiederbelebung des Eisenbahnsektors auf drei Ebenen, indem er |
| The implementation will follow a three-pronged approach |
:"Bottom-up", wenn der genaue Inhalt und die Partnerschaft von Projekten nicht bekannt sind; |
