ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
logarithmischen englisch | logarithmischen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Es
wird
davon
ausgegangen
,
dass
die
CO2
-
Messwerte
der
logarithmischen
Normalverteilung
folgen
,
daher
sollte
zunächst
eine
Umrechnung
mit
Hilfe
der
natürlichen
Logarithmen
vorgenommen
werden
.
The
measurement
of
CO2
is
co
nsidered
to
be
log
normally
di
stributed
and
should
first
be
transformed
by
taking
the
natural
logarithms
.
Durchschnittliche
spezifische
Wachstumsrate
:
Diese
Reaktionsvariable
wird
ausgehend
von
der
täglichen
logarithmischen
Zunahme
der
Biomasse
während
der
Testdauer
berechnet
.
Average
specific
growth
rate
:
this
response
variable
is
calculated
on
the
basis
of
the
lo
garithmic
increase
of
biomass
during
the
test
period
,
expressed
per
day
.
In
diesem
ersten
Stadium
können
sowohl
die
logarithmischen
Skalen
als
auch
die
linearen
Skalen
hilfreich
sein
;
während
der
Testdauer
sind
jedoch
die
logarithmischen
Skalen
vorgeschrieben
,
die
im
Allgemeinen
eine
bessere
Darstellung
von
Abweichungen
der
Wachstumsstrukturen
ermöglichen
.
Both
logarithmic
scales
and
linear
scales
can
be
usef
ul
at
this
first
stage
,
but
logarithmic
scales
are
mandatory
and
generally
give
a
better
presentation
of
variations
in
growth
pattern
during
the
test
period
.
Bei
einer
logarithmischen
Transformation
erscheinen
die
Änderungswerte
2
x
und
½
x
mit
gleichen
Abständen
auf
den
beiden
Seiten
der
Null
-
Differenz
-
Linie
.
I
n
the
case
of
logarithmic
tran
sformation
,
changes
of
2x
and
½x
will
appear
equally
spaced
on
either
side
of
the
line
of
zero
difference
.
Zwischenwerte
werden
durch
Interpolation
einer
doppelt
logarithmischen
Kurve
bestimmt
.
Intermediate
values
are
determined
by
interpolation
from
a
log
-
log
g
raph
;
oder
in
ihrer
logarithmischen
Form
unter
der
Annahme
,
dass
R
=
msoil
/
V0
und
Aeq
%/
100
= :
ms
or
in
its
logarithmic
form
assum
ing
that
R
=
msoil
/
V0
and
Aeq
%/
100
=
ms
Es
wird
davon
ausgegangen
,
dass
die
in
Absatz
5
.
3
.
1
.
4
dieser
Regelung
angegebenen
Schadstoffmesswerte
der
logarithmischen
Normalverteilung
folgen
,
daher
sollte
zunächst
eine
Umrechnung
mit
Hilfe
der
natürlichen
Logarithmen
vorgenommen
werden
.
The
measurements
of
the
pollutants
given
in
paragraph
5
.
3
.
1
.
4
.
of
this
Regul
ation
are
considered
to
be
log
normally
distributed
and
shall
first
be
transformed
by
taking
their
natural
logarithms
.
Die
Null
-
Differenz
-
Linie
auf
der
logarithmischen
Skala
entspricht
einem
Multiplikationsfaktor
der
Einheit
auf
der
natürlichen
Skala
.
The
line
of
zero
differ
ence
on
the
logarithmic
scale
corresponds
to
a
multiplicative
factor
of
unity
on
the
natural
scale
.
