| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Oligo- bis mesotrophe kalkhaltige Gewässer mit benthischer Vegetation aus Armleuchteralgen |
Hard oligo-mesotrophic waters with benthic vegetation of Chara spp. |
| CPA 08.11.11: Marmor und andere kalkhaltige Naturwerksteine und Natursteine |
CPA 08.11.11: Marble and other calcareous ornamental or building stone |
| Marmor und andere kalkhaltige Naturwerksteine und Natursteine |
Marble and other calcareous ornamental or building stone |
| 8160 * Kalkhaltige Schutthalden der collinen bis montanen Stufe Mitteleuropas |
8160 * Medio-European calcareous scree of hill and montane levels |
| Braune kalkhaltige, lehmige Böden aus Triasmergel. |
Brown, calcareous soil, loamy in texture and consisting of triassic marl. |
| Kalkhaltige, lockere, tonig-lehmige Böden mit Rot- und Ockertönen. |
Loose limey soil clayey-loamy in texture and reddish-ochre in colour. |
| Das Ursprungsgebiet weist ein mediterran geprägtes Klima sowie überwiegend kalkhaltige Böden mit häufig freiliegenden Kalksteinen auf, die das Wasser nicht speichern. |
The protected designation area is influenced by the Mediterranean. Its soils are not very fertile; they mainly contain chalk, which usually shows through at the surface and does not retain water. |
| Der Charakter des Bleu des Causses hängt unmittelbar mit den Bodenverhältnissen zusammen, die durch kalkhaltige, trockene Felsplateaus gekennzeichnet sind, sowie mit der besonderen, langsamen Reifung in natürlichen Höhlen, im allgemeinen Karsthöhlen, in denen kühle… |
The typical characteristics of Bleu des Causses are closely linked to the terrain of the Causses (rocky, dry limestone plateaux) and the specific features of its slow maturing process in natural caves, generally in karstic cavities in which damp, fresh… |
| Das Gebiet des „Banon“ zeichnet sich zudem durch wenig fruchtbare, überwiegend kalkhaltige und durchlässige Böden aus, die sich hervorragend für die Aufnahme von Regenwasser eignen. |
The geographical area of ‘Banon’ is also characterised by not very fertile soils that are mainly chalky, permeable and excellent at absorbing rainwater. |
