| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| chalky formation |
Karst |
| chalky formations |
Karste |
| other |
andere |
| chalky |
gipsartig |
| chalky |
kreideweiß |
| chalky |
kalkhaltig |
| chalky |
kalkig |
| chalky |
kalkhältig |
| chalky |
kreidig |
| chalky |
kreidehaltig |
| usage |
Sprachgebrauch |
| chalky clay |
kalkiger Ton |
| Product obtained by grinding fodder rice, consisting either of green, chalky or unripe grains, sifted out during the milling of husked rice, or of normal husked grains which are yellow or spotted. |
Erzeugnis, das beim Mahlen von Futterreis gewonnen wird und aus unreifen, grünen oder kreidigen Körnern, die beim Schleifen von geschältem Reis durch Absieben ausgesondert wurden, oder aus normalen, geschälten gelben oder fleckigen Körnern besteht |
| Chalky grains |
Kreidige Körner |
| ‘Chalky grains’ means grains at least three-quarters of the surface of which looks opaque and chalky. |
„kreidige Körner“: Körner, deren Oberfläche mindestens zu drei Vierteln ein undurchsichtiges und mehliges Aussehen hat; |
| Malformed rice, milled/chalky rice, milled |
Reiskörner mit Missbildungen, geschliffen/kreidige Reiskörner, geschliffen |
| chalky grains of paddy rice under CN codes other than 10061027 and 10061098 |
:kreidige Körner von Rohreis anderer KN-Codes als der KN-Codes 10061027 und 10061098: |
| chalky grains of paddy rice under CN codes 10061027 and 10061098 |
kreidige Körner von Rohreis der KN-Codes 10061027 und 10061098 |
| Chenin grapes have a mineral and chalky aromatic character which offsets the smokiness and saltiness of ‘Rillettes de Tours’. |
Chenin hat mineralische Noten mit einem Geschmack nach Kalkstein, der die rauchige und salzige Seite der „Rillettes de Tours“ ausgleicht. |
| Product obtained during rice milling, mainly consisting of malformed kernel and/or chalky kernel and/or damaged kernel, whole or broken. |
Erzeugnis, das beim Schleifen von Reis anfällt und überwiegend aus missgebildeten Körnern und/oder kreidigen Körnern und/oder beschädigten Körnern (ganz oder gebrochen) besteht. |
| Product obtained during rice milling, mainly consisting of immature and/or chalky kernel |
Erzeugnis, das beim Schleifen von Reis anfällt und überwiegend aus unreifen und/oder kreidigen Körnern besteht |
| Product obtained by grinding fodder rice, consisting either of green, chalky or unripe grains, sifted out during the milling of husked rice, or of normal dehusked grains which are yellow or spotted |
Erzeugnis, das durch Mahlen von Futterreis gewonnen wird, der aus unreifen, grünen oder kreidigen Körnern, die bei der Bearbeitung von Halbrohreis beim Absieben ausgesondert werden, oder aus normal ausgebildeten Reiskörnern, geschält, fleckig oder gelb, besteht |
| The geographical area of ‘Banon’ is also characterised by not very fertile soils that are mainly chalky, permeable and excellent at absorbing rainwater. |
Das Gebiet des „Banon“ zeichnet sich zudem durch wenig fruchtbare, überwiegend kalkhaltige und durchlässige Böden aus, die sich hervorragend für die Aufnahme von Regenwasser eignen. |
