ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

impermissible deutsch | impermissible in German

English	Deutsch
other	andere
impermissible	unerlaubt
impermissible	unzulässig
impermissible	unstatthaft
usage	Sprachgebrauch
…the BB rating is more likely to be undistorted credit rating that any other rating and its application ‘reflects the impermissible adverse inferences made in violation of Article 12.7 of the SCM Agreement’.	…es sich beim BB-Rating eher um eine unverzerrte Bonitätseinstufung handelt als bei anderen Ratings, und seine Anwendung spiegele die unzulässigen nachteiligen Rückschlüsse unter Verletzung des Artikels 12 Absatz 7 des Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen wider.
‘anti-competitive activity’ and ‘conduct and practices which restrict competition’ shall mean any conduct or transaction that is impermissible under the competition laws of a Party and may be subject to penalties or remedies.	„wettbewerbsfeindliche Handlung“ oder „wettbewerbsbeschränkende Verhaltensweise oder Praktik“ ist eine Verhaltensweise oder Handlung, die nach dem Wettbewerbsrecht einer Vertragspartei nicht zulässig ist und die Verhängung von Sanktionen oder Abhilfemaßnahmen zur Folge haben kann.
‘Impermissible fault range’ of a process variable means the range within which an unwanted event is to be expected;	„unzulässiger Fehlerbereich“ einer Prozessvariablen: Bereich, innerhalb dessen mit einem unerwünschten Ereignis zu rechnen ist;
‘Safety instrumented systems’ mean process control systems that prevent an impermissible fault range from being reached by an automatic intervention in the process;	„Sicherheitssysteme“ („Safety Instrumented Systems“): Prozesssteuerungssysteme, die durch automatische Interventionen in den Prozess verhindern, dass unzulässige Fehlerbereiche erreicht werden;
otherwise, it would be drawing an impermissible adverse inference.	anderenfalls würde sie unzulässige nachteilige Rückschlüsse ziehen.
‘Permissible fault range’ of a process variable means the range between the normal operating range and the impermissible fault range;	„zulässiger Fehlerbereich“ einer Prozessvariablen: Bereich zwischen dem normalen Betriebsbereich und dem unzulässigen Fehlerbereich;