| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| „unzulässiger Fehlerbereich“ einer Prozessvariablen: Bereich, innerhalb dessen mit einem unerwünschten Ereignis zu rechnen ist; | ‘Impermissible fault range’ of a process variable means the range within which an unwanted event is to be expected; |
| „normaler Betriebsbereich“ einer Prozessvariablen: Bereich, in den die Variablenwerte planmäßig fallen; | ‘Normal operating range’ of a process variable means the range planned for its values; |
| „zulässiger Fehlerbereich“ einer Prozessvariablen: Bereich zwischen dem normalen Betriebsbereich und dem unzulässigen Fehlerbereich; | ‘Permissible fault range’ of a process variable means the range between the normal operating range and the impermissible fault range; |