ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Fehlerbereich englisch | Fehlerbereich translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Fehlerbereich	margin of error
Fehlerbereich	error margin
Sprachgebrauch	usage
Wenn die gemessenen Emissionswerte für limitierte Schadstoffe im „Fehlerbereich“ liegen [2], gilt:	In the specific case of a vehicle with a measured emission for any regulated pollutant within the ‘failure zone’ [2].
Für sämtliche Fahrzeuge wird der „Fehlerbereich“ wie folgt definiert.	For any vehicle, the ‘failure zone’ is determined as follows.
Für sämtliche Fahrzeuge wird der „Fehlerbereich“ wie folgt definiert: Der gemessene Wert für einen limitierten Schadstoff liegt höher als der Wert, der sich aus der Multiplikation des Grenzwerts für denselben limitierten Schadstoff der Tabelle 1 in Absatz 5.3.1.4…	For any vehicle, the ‘failure zone’ is determined as follows: the measured value for any regulated pollutant exceeds a level that is determined from the product of the limit value for the same regulated pollutant given in Table 1 in paragraph 5.3.1.4…
„unzulässiger Fehlerbereich“ einer Prozessvariablen: Bereich, innerhalb dessen mit einem unerwünschten Ereignis zu rechnen ist;	‘Impermissible fault range’ of a process variable means the range within which an unwanted event is to be expected;
„Sicherheitseinrichtung“: Einrichtung, die den sicheren Betrieb im normalen Betriebsbereich oder im zulässigen Fehlerbereich des Systems ermöglicht;	‘Safety device’ means a device that ensures safe operation within the normal operating range or the permissible fault range of the system;
„zulässiger Fehlerbereich“ einer Prozessvariablen: Bereich zwischen dem normalen Betriebsbereich und dem unzulässigen Fehlerbereich;	‘Permissible fault range’ of a process variable means the range between the normal operating range and the impermissible fault range;