| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Four grammes or less of "natural uranium" or "depleted uranium" when contained in a sensing component in instruments; |
Mengen bis zu vier Gramm "natürlichen Urans" oder "abgereicherten Urans", wenn es in einer Fühlanordnung von Instrumenten enthalten ist, |
| Shipments of 3 "effective grammes" or less when contained in a sensing component in instruments. |
Lieferungen von kleiner/gleich drei "effektiven Gramm", wenn in einer Fühlanordnung von Instrumenten enthalten. |
| for plutonium isotopes and uranium-233, the isotope weight in grammes; |
für Plutonium und Uran-233 die Isotopen-Masse in Gramm, |
| Note:0C002 does not control four "effective grammes" or less when contained in a sensing component in instruments. |
Anmerkung:Nummer 0C002 erfasst nicht Mengen bis zu vier "effektiven Gramm", wenn diese in einer Fühlanordnung von Instrumenten enthalten sind. |
| for uranium enriched 1 per cent or greater in the isotope uranium-235, the element weight in grammes multiplied by the square of its enrichment expressed as a decimal weight fraction; |
für "angereichertes Uran" mit 1 % oder mehr Uran-235 die Uran-Masse in Gramm multipliziert mit dem Quadrat seiner Anreicherung (in dezimaler Schreibweise), |
| Example “160 grammes polyester” |
Beispiel „160 g Polyester“ |
| Example “White polyester T-shirt; product mix at point of sale; 160 grammes polyester” |
Beispiel „weißes Polyester-T-Shirt; Produktmix am Verkaufsort; 160 g Polyester“ |
| ‘chicks’ means live farmyard poultry the weight of which does not exceed 185 grammes, either produced in the Community or imported from third countries and falling within subheadings 010511 and 010519 of the Combined Nomenclature, of the following categories |
:Küken: in der Gemeinschaft erzeugtes oder aus Drittländern eingeführtes lebendes Hausgeflügel mit einem Stückgewicht von 185 g oder weniger der Unterpositionen 010511 und 010519 der Kombinierten Nomenklatur der folgenden Kategorien: |
| m weight, in grammes, of the portion of the sample. |
m Probeneinwaage in g. |
| m weight, in grammes, of the test sample, |
Probeneinwaage in g, |
| m initial weight, in grammes, of the test sample, |
m Anfangsgewicht der Probe in g, |
| Reference flow: 160 grammes of polyester |
Referenzfluss: 160 g Polyester |
| Uncooked, unpressed blue-veined whole cow’s milk cheese with a fat content of 45 % in the dry matter, the latter being at least 53 grammes per 100 grammes of cheese. |
Edelpilzkäse aus Kuhvollmilch, nicht gepresst und nicht gekocht, mit einem Fettgehalt von 45 % in der Trockenmasse, wobei letztere in 100 g Käse mindestens 53 g beträgt. |
| weight, in grammes, of the dry test sample. |
Gewicht der trockenen Probe in g. |
| weight, in grammes, of the test sample after crushing or grinding, |
Gewicht der Probe nach der Zerkleinerung oder dem Zermahlen in g, |
| weight, in grammes, of the test sample after preliminary drying, |
Gewicht der Probe nach der Vortrocknung in g, |
| weight, in grammes, of the dish with its contents after heating. |
Gewicht der Schale mit Inhalt in g nach dem Erhitzen. |
