| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Furnier |
veneer |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Herstellung von Furnier-, Sperrholz-, Holzfaser- und Holzspanplatten |
Manufacture of veneer sheets and wood-based panels |
| NACE 20.20: Herstellung von Furnier-, Sperrholz-, Holzfaser- und Holzspanplatten |
NACE 20.20: Manufacture of veneer sheets; manufacture of plywood, laminboard, particle board, fibre board and other panels and boards |
| NACE 16.21: Herstellung von Furnier-, Sperrholz-, Holzfaser- und Holzspanplatten |
NACE 16.21: Manufacture of veneer sheets and wood-based panels |
| .1 alle Kastenmöbel wie Schreibtische, Kleiderschränke, Frisierkommoden, Sekretäre und Anrichten ganz aus zugelassenen nichtbrennbaren Werkstoffen bestehen, wobei ein brennbares Furnier von höchstens 2 Millimeter Dicke auf der Arbeitsfläche solcher Gegenstände vorhanden sein darf; |
.1 all case furniture such as desks, wardrobes, dressing tables, bureaux, dressers, is constructed entirely of approved non-combustible materials, except that a combustible veneer not exceeding 2 mm may be used on the working surface of such articles; |
| Herstellung von Furnier-, Sperrholz-, Holzfaser- und Holzspanplatten |
Manufacture of veneer sheets; manufacture of plywood, laminboard, particle board, fibre board and other panels and boards |
| Für den Sektor „Herstellung von Furnier-, Sperrholz-, Holzfaser- und Holzspanplatten“ (NACE-Code 2020) wurde eine qualitative Bewertung durchgeführt. |
A qualitative assessment has been carried out on the sector of ‘Manufacture of veneer sheets; manufacture of plywood, laminated board, particle board, fibre board and other panels and boards’ (NACE code 2020). |
| Es besteht im Wesentlichen aus einer ungeraden Anzahl dünner Holzschichten, die durch synthetische oder natürliche Klebstoffe zu einem Furnier verbunden werden. |
It is basically made up of an uneven number of thin layers of wood called veneer joined together by a synthetic or natural adhesive. |
| Säge-, Hobel- und Holzimprägnierwerke, Herstellung von Furnier-, Sperrholz-, Holzfaser- und Holzspanplatten, Zimmerei- und Tischlereierzeugnissen, Kork-, Flecht- und Korbwaren. |
Sawmilling and planning of wood, manufacturing of veneer sheets, plywood, laming boards, fibre boards, carpentry and joinery, cork, straw and plaiting products. |
| …ist der Auffassung, dass die OSB- und Spanplattenproduktion von Glunz und OSBD der NACE-Klasse 20.20 (Herstellung von Furnier-, Sperrholz-, Holzfaser- und Holzspanplatten) entspricht, da auf die Herstellung von Spanplatten, Sperrholz und OSB 81… |
…considers that the production of particle board and OSB by, respectively, Glunz and OSBD corresponds well to that of the total NACE 20.20 products (manufacture of veneer sheets; manufacture of plywood, lamin board, particle board, fibre board and other panels and boards) since the production of particle board, plywood and… |
| NACE 16.21: Herstellung von Furnier-, Sperrholz-, Holzfaser-und Holzspanplatten |
CPA 16.21.11: Plywood, veneered panels and similar laminated wood, of bamboo |
| Furnier-, Sperrholz-, Holzfaser- und Holzspanplatten |
Veneer sheets and wood-based panels |
