ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
einspannen englisch | einspannen translation
Deutsch
English
Verben
verbs
einspannen
to
yoke
einspannen
to
append
einspannen
to
appoint
einspannen
to
affix
einspannen
to
apply
einspannen
to
attach
einspannen
to
determine
einspannen
to
fix
einspannen
to
fasten
einspannen
to
stick
einspannen
to
secure
einspannen
to
set
Sprachgebrauch
usage
etw
.
einspannen
to
chuck
sth
.
einspannen
to
clamp
sth
.
einspannen
to
make
fast
Achsen
von
Gegenspindeln
zur
Handhabung
eines
Werkstücks
beim
Einspannen
in
ein
Futter
an
unterschiedlichen
Werkstückseiten
.
Co
-
linear
rotary
axes
designed
for
manipulating
the
same
workpiece
by
h
olding
it
in
a
chuck
from
different
ends
.
Ein
Prüfstück
von
500
(+
0
/–
5
)
mm
Breite
und
750
mm
Höhe
senkrecht
einspannen
,
wobei
darauf
zu
achten
ist
,
dass
das
Prüfstück
sich
richtig
innerhalb
der
Begrenzungen
des
Sammelbehälters
über
diesem
befindet
und
das
Wasser
weder
vor
noch
nach
seinem
Auftreffen
durch
…
Secure
a
500
(+
0
/–
5
)
mm
wide
750
mm
high
sample
of
the
equipment
to
be
tested
to
the
vertical
plate
of
the
testing
equipment
,
making
sure
that
the
sample
lies
well
within
the
limits
of
the
collector
,
and
that
no
obstacle
is
able
to
deflect
the
water
…
Einspannen
des
Prüfmusters
Method
of
setting
up
the
sample
Einspannen
des
Prüfmusters
Method
of
setting
up
the
test
specimen
Die
Prüfmuster
müssen
ebene
Quadrate
mit
einer
Seitenlänge
von
100
mm
sein
,
deren
beide
Oberflächen
möglichst
plan
und
parallel
sind
und
in
der
Mitte
erforderlichenfalls
ein
Loch
mit
einem
Durchmesser
von
6
,
4
mm
+
0
,
2
mm
/-
0
mm
zum
Einspannen
haben
.
The
test
pieces
shall
be
flat
squares
of
side
100
mm
having
both
surfaces
substantially
plane
and
parallel
and
having
a
fix
ing
hole
6
,
4
mm
+
2
/ –
0
in
diameter
drilled
in
the
centre
,
if
necessary
.
Hilfsachsen
zur
Handhabung
eines
Werkstückes
beim
Einspannen
in
ein
Futter
an
verschiedenen
Enden
.
Co
-
linear
rotary
axes
designed
for
manipulating
the
s
ame
workpiece
by
hol
ding
it
in
a
chuck
from
different
ends
.
