| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| santa cruz white-eye |
Einfarb-Brillenvogel |
| santa cruz ground dove |
Santa-Cruz-Taube |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Santa Cruz |
Santa Cruz |
| Santa Cruz striped agave |
Agave parviflora (I) |
| The whole country, except the Provinces of Chubut, Santa Cruz and Tierra del Fuego for the species covered by Decision 79/542/EEC (as last amended) |
Gesamtes Hoheitsgebiet, ausgenommen die Provinzen Chubut, Santa Cruz und Tierra del Fuego für die unter die Entscheidung 79/542/EWG (letztgültige Fassung) fallenden Arten |
| Autonomous Community of the Canary Islands: Provinces of Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas, |
Autonome Gemeinschaft Kanarische Inseln: die Provinzen Santa Cruz de Tenerife und Las Palmas, |
| The Provinces of Chubut, Santa Cruz and Tierra del Fuego for the species covered by Decision 79/542/EEC (as last amended) |
Die Provinzen Chubut, Santa Cruz und Tierra del Fuego für die unter die Entscheidung 79/542/EWG (letztgültige Fassung) fallenden Arten |
| Autonomous Region of Canary Islands: Provinces of Santa Cruz de Tenerife and Las Palmas.’ |
Autonome Region Kanarische Inseln: die Provinzen Santa Cruz de Tenerife und Las Palmas.“ |
| The provinces of Chubut, Santa Cruz and Tierra del Fuego |
Die Provinzen Chubut, Santa Cruz und Tierra del Fuego |
| The whole country except the provinces of Chubut, Santa Cruz and Tierra del Fuego |
Gesamtes Hoheitsgebiet, ausgenommen die Provinzen Chubut, Santa Cruz und Tierra del Fuego |
| Address: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, United States |
Anschrift: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, USA |
| Agave parviflora (I) Santa Cruz striped agave |
Punktkorallen, Feuerkorallen |
| Agave parviflora (I) Santa Cruz striped agave |
Agave victoriae-reginae (II) #1 |
| …demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the provinces of Santa Cruz de Tenerife and Las Palmas in Spain in order that those provinces may be considered officially bovine brucellosis-free regions of… |
…de Tenerife und Las Palmas Unterlagen übermittelt, aus denen hervorgeht, dass die relevanten Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG erfüllt sind, damit die genannten Provinzen amtlich als von Rinderbrucellose freie Regionen Spaniens anerkannt werden… |
| In addition, the Governments of the Member States have proposed the appointment of Mr José Luís DA CRUZ VILAÇA as a Judge of the Court of Justice and the appointment of Messrs Nils WAHL and Melchior WATHELET as Advocates-General of the same Court. |
Darüber hinaus haben die Regierungen der Mitgliedstaaten vorgeschlagen, Herrn José Luís DA CRUZ VILAÇA zum Richter des Gerichtshofs und Herrn Nils WAHL und Herrn Melchior WATHELET zu Generalanwälten des Gerichtshofs zu ernennen. |
| LNG in Santa Cruz de Tenerife, Canary Islands (ES) |
LNG in Santa Cruz de Tenerife, Kanarische Inseln (ES) |
| Mr Pedro Cruz Villalón is hereby appointed an Advocate-General to the Court of Justice of the European Communities for the period from 30 November 2009 to 6 October 2015. |
Herr Pedro Cruz Villalón wird für den Zeitraum vom 30. November 2009 bis zum 6. Oktober 2015 zum Generalanwalt beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften ernannt. |
| Santa Cruz Imperial Airlines. |
Santa Cruz Imperial Airlines. Anschrift: a) P.O. |
| Santa Cruz striped agave |
Stylasteridae spp. (II) [10] |
| The whole country, except the Provinces of Chubut, Santa Cruz and Tierra del Fuego for the species covered by Regulation (EU) No 206/2010 |
Gesamtes Hoheitsgebiet, ausgenommen die Provinzen Chubut, Santa Cruz und Tierra del Fuego für die unter die Verordnung (EU) Nr. 206/2010 fallenden Arten |
| Pan de Cruz de Ciudad Real (PGI) |
Pan de Cruz de Ciudad Real (g.g.A.) |
| The Provinces of Chubut, Santa Cruz and Tierra del Fuego for the species covered by Regulation (EU) No 206/2010 |
Die Provinzen Chubut, Santa Cruz und Tierra del Fuego für die unter die Verordnung (EU) Nr. 206/2010 fallenden Arten |
| Core (Santa Cruz) |
Kernnetz (Santa Cruz) |
| Cruz & Company Inc., Huma Corp., Interisland Airlines Inc., Island Aviation, Lion Air Inc., Mindanao Rainbow Agricultural Development Services, Misibis Aviation and Development Corp., Philippine Airlines, South East Asian Airlines Inc., Spirit of Manila… |
Cruz & Company Inc., Huma Corp., Interisland Airlines Inc., Island Aviation, Lion Air Inc., Mindanao Rainbow Agricultural Development Services, Misibis Aviation and Development Corp., Philippine Airlines, South East Asian Airlines Inc., Spirit of Manila Airlines… |
| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Santa-Cruz-Riesenseerose |
Victoria cruziana |
| Santa-Cruz-Taube |
santa cruz ground dove |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Santa Cruz |
Santa Cruz |
| Gesamtes Hoheitsgebiet, ausgenommen die Provinzen Chubut, Santa Cruz und Tierra del Fuego für die unter die Entscheidung 79/542/EWG (letztgültige Fassung) fallenden Arten |
The whole country, except the Provinces of Chubut, Santa Cruz and Tierra del Fuego for the species covered by Decision 79/542/EEC (as last amended) |
| Autonome Gemeinschaft Kanarische Inseln: die Provinzen Santa Cruz de Tenerife und Las Palmas, |
Autonomous Community of the Canary Islands: Provinces of Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas, |
| Die Provinzen Chubut, Santa Cruz und Tierra del Fuego für die unter die Entscheidung 79/542/EWG (letztgültige Fassung) fallenden Arten |
The Provinces of Chubut, Santa Cruz and Tierra del Fuego for the species covered by Decision 79/542/EEC (as last amended) |
| Autonome Region Kanarische Inseln: die Provinzen Santa Cruz de Tenerife und Las Palmas.“ |
Autonomous Region of Canary Islands: Provinces of Santa Cruz de Tenerife and Las Palmas.’ |
| Die Provinzen Chubut, Santa Cruz und Tierra del Fuego |
The provinces of Chubut, Santa Cruz and Tierra del Fuego |
| Gesamtes Hoheitsgebiet, ausgenommen die Provinzen Chubut, Santa Cruz und Tierra del Fuego |
The whole country except the provinces of Chubut, Santa Cruz and Tierra del Fuego |
| Anschrift: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, USA |
Address: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, United States |
| Zudem hat Spanien der Kommission für die Provinzen Santa Cruz de Tenerife und Las Palmas Unterlagen übermittelt, aus denen hervorgeht, dass die relevanten Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG erfüllt sind, damit die genannten Provinzen amtlich als von… |
In addition, Spain has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the provinces of Santa Cruz de Tenerife and Las Palmas in Spain in order that those provinces may… |
| Darüber hinaus haben die Regierungen der Mitgliedstaaten vorgeschlagen, Herrn José Luís DA CRUZ VILAÇA zum Richter des Gerichtshofs und Herrn Nils WAHL und Herrn Melchior WATHELET zu Generalanwälten des Gerichtshofs zu ernennen. |
In addition, the Governments of the Member States have proposed the appointment of Mr José Luís DA CRUZ VILAÇA as a Judge of the Court of Justice and the appointment of Messrs Nils WAHL and Melchior WATHELET as Advocates-General of the same Court. |
| LNG in Santa Cruz de Tenerife, Kanarische Inseln (ES) |
LNG in Santa Cruz de Tenerife, Canary Islands (ES) |
| Herr Pedro Cruz Villalón wird für den Zeitraum vom 30. November 2009 bis zum 6. Oktober 2015 zum Generalanwalt beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften ernannt. |
Mr Pedro Cruz Villalón is hereby appointed an Advocate-General to the Court of Justice of the European Communities for the period from 30 November 2009 to 6 October 2015. |
| Santa Cruz Imperial Airlines. Anschrift: a) P.O. |
Santa Cruz Imperial Airlines. |
| Gesamtes Hoheitsgebiet, ausgenommen die Provinzen Chubut, Santa Cruz und Tierra del Fuego für die unter die Verordnung (EU) Nr. 206/2010 fallenden Arten |
The whole country, except the Provinces of Chubut, Santa Cruz and Tierra del Fuego for the species covered by Regulation (EU) No 206/2010 |
| Pan de Cruz de Ciudad Real (g.g.A.) |
Pan de Cruz de Ciudad Real (PGI) |
| Die Provinzen Chubut, Santa Cruz und Tierra del Fuego für die unter die Verordnung (EU) Nr. 206/2010 fallenden Arten |
The Provinces of Chubut, Santa Cruz and Tierra del Fuego for the species covered by Regulation (EU) No 206/2010 |
| Kernnetz (Santa Cruz) |
Core (Santa Cruz) |
| Cruz & Company Inc., Huma Corp., Interisland Airlines Inc., Island Aviation, Lion Air Inc., Mindanao Rainbow Agricultural Development Services, Misibis Aviation and Development Corp., Philippine Airlines, South East Asian Airlines Inc., Spirit of Manila Airlines… |
Cruz & Company Inc., Huma Corp., Interisland Airlines Inc., Island Aviation, Lion Air Inc., Mindanao Rainbow Agricultural Development Services, Misibis Aviation and Development Corp., Philippine Airlines, South East Asian Airlines Inc., Spirit of Manila… |
