| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kanarische Inseln |
Canary Islands |
| Kanarische Inseln |
Canaries |
| Kanarische Inseln, Länge < 12 m EU-Gewässer |
Length < 12 m. EU waters |
| Autonome Gemeinschaft Kanarische Inseln: die Provinzen Santa Cruz de Tenerife und Las Palmas, |
Autonomous Community of the Canary Islands: Provinces of Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas, |
| Spanien: einschließlich Kanarische Inseln, Balearische Inseln, Ceuta und Melilla; |
Spain includes the Canary Islands, the Balearic Islands, and Ceuta and Melilla, |
| Kanarische Inseln, Länge ≥ 12 m internationale und Drittlandgewässer |
Length ≥ 12 m. International and third country waters |
| Kanarische Inseln; |
the Canary Islands; |
| Autonome Region Kanarische Inseln: die Provinzen Santa Cruz de Tenerife und Las Palmas.“ |
Autonomous Region of Canary Islands: Provinces of Santa Cruz de Tenerife and Las Palmas.’ |
| Kanarische Inseln: L > 12 m. Unionsgewässer |
Canary Islands: L > 12 m. Union waters |
| Kanarische Inseln und Madeira |
Canary Islands and Madeira |
| Spanien (Kanarische Inseln) |
Spain Canary Islands |
| Kanarische Inseln: L > 12 m. Internationale und Drittlandgewässer |
Canary Islands: L > 12 m. International and third country waters |
| Kanarische Inseln, Ceuta und Melilla: Spanien |
Canary Islands, Ceuta and Melilla: Spain |
| Bereich Kanarische Inseln und Madeira |
Canaries/Madeira insular division |
| AZOREN, MADEIRA, KANARISCHE INSELN (MAKARONESIEN) |
AZORES-MADEIRA-CANARY ISLANDS (MACARONESIA) |
| Die atlantischen Küstenregionen Spaniens (Kanarische Inseln ausgenommen) |
Atlantic coastal regions of Spain (except the Canary Islands) |
| Estremadura, Andalusien, Kastilien-León, Kastillen-La Mancha, Region Valencia, Navarra, Rioja, Katalonien, Madrid, Galicien, Asturien, Kantabrien, Campezo/Baskenland, La Palma (Kanarische Inseln) |
Extremadura, Andalusia, Castile-Leon, Castile-La Mancha, Valencia (Autonomous Community), Navarre, Rioja, Catalonia, Madrid, Galicia, Asturia, Cantabria, area of Compezo in the Basque Country, La Palma (Canary Islands) |
| Kanarische Zahnbrasse |
Angolan dentex |
| Einschließlich Balearen und Kanarische Inseln, ohne Ceuta und Melilla |
Including Balearic Islands and Canary Islands; excluding Ceuta and Melilla |
| Einschließlich Balearen und Kanarische Inseln, ohne Ceuta und Melilla |
Including the Balearic Islands and the Canary Islands; excluding Ceuta and Melilla |
| LNG in Santa Cruz de Tenerife, Kanarische Inseln (ES) |
LNG in Santa Cruz de Tenerife, Canary Islands (ES) |
| …Gebiete gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 gelten), Madrid, Murcia, La Rioja, Comunidad Valenciana und Kanarische Inseln sowie alle außerhalb dieser Regionen gelegenen Berggebiete im Sinne von Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 1257… |
…considered as less-favoured areas pursuant to Regulation (EC) No 1257/1999), Madrid, Murcia, La Rioja and Comunidad Valenciana and the Canary Islands, and all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/1999 situated outside these… |
| Kanarische Inseln EUR 5844076; |
The Canary Islands EUR 5844076; |
| Die NUTS-2-Region Kanarische Inseln erhält im Zeitraum 2007-2013 einen zusätzlichen Betrag von 100 Mio. EUR im Rahmen der Übergangsunterstützung gemäß Artikel 8 Absatz 2. |
The NUTS level 2 region of the Canaries will benefit from an additional envelope of EUR 100 million over the period 2007 to 2013 under the transitional support referred to in Article 8(2). |
| Mit der Verordnung (EG) Nr. 791/2007 des Rates [2] wurde eine Regelung zum Ausgleich der Mehrkosten bei der Vermarktung bestimmter Fischereierzeugnisse aus den Gebieten in äußerster Randlage (Azoren, Madeira, Kanarische Inseln, Guayana und Réunion) eingeführt. |
Council Regulation (EC) No 791/2007 [2] introduced a new scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the outermost regions of the Azores, Madeira, the Canary Islands, French Guiana and Réunion. |
