| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ausschließlich im Plural benutztes Substantiv |
plural noun |
| Tatsächlich ist RTP ein vom Staat für die Filmförderung benutztes Instrument. |
In fact, RTP becomes an instrument used by the State to support the cinema. |
| benutztes Verkehrsmittel |
Means of transport used |
| benutztes Fahrzeug, Wasserfahrzeug, Luftfahrzeug oder benutzter Container; |
the vehicle, boat, aircraft or container used; |
| Die „Schlüsselnummer Steuerlager“ ist dieselbe wie eine von &t=<(BENUTZTES) STEUERLAGER Schlüsselnummer Steuerlager>; in einer oder mehreren Datengruppe(n) von „Zugelassener Lagerinhaber“, auch entsprechend Vorschrift 204. |
Tax Warehouse Reference> within one or more data groups of ‘Authorised Warehouse Keeper’ type satisfying also Rule 204 |
| :Er/sie, der/die aus mit (benutztes Transportmittel, z.B. Flugnummer, angeben) kommt, wird hiermit davon in Kenntnis gesetzt, dass gegen ihn/sie gemäß (genaue Angabe der geltenden nationalen Rechtsvorschriften) aus folgenden Gründen eine Einreiseverweigerung verfügt wird: |
Coming from by means of (indicate means of transport used, e.g. flight number), he/she is hereby informed that he/she is refused entry into the country pursuant to (indicate references to the national law in force), for the following reasons |
| Beschreibung der Laborproben (Größe, Qualität, Datum der Probenahme usw.), positive und negative Kontrollen sowie benutztes zertifiziertes Referenzmaterial, Plasmiden u. Ä.; |
description of the laboratory samples (such as size, quality, date of sampling), positive and negative controls as well as certified reference material, plasmids and alike used; |
| …1, 2 und 3 der Richtlinie 91/271/EWG des Rates vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser [9] und sonstiges benutztes Wasser, welches — aufgrund der enthaltenen Stoffe oder Gegenstände — gemeinschaftsrechtlichen Regelungen unterliegt; |
…2(1), (2) and (3) of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment [9], and any other used water which is subject, because of the substances or objects it contains, to regulation by Community law; |
| (BENUTZTES) STEUERLAGER |
(USING) TAX WAREHOUSE |
