| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| sie werden in einen Geflügelstall oder Stall eingestellt, in dem kein Geflügel gehalten wird. | be placed in a poultry house or shed where there is no resident poultry; |
| …mit dem die gesamte Geflügelstallfläche abgegangen wird, und eine Staubprobe, die an verschiedenen Stellen im gesamten Geflügelstall von Oberflächen mit sichtbarer Staubablagerung entnommen wird. Zur Entnahme der Staubprobe dienen ein oder mehrere Tupfer… | …the whole area of the poultry house and an additional dust sample collected from multiple places throughout the poultry house from surfaces with visible presence of dust; one or several moistened fabric swab(s) of at least 900 cm2 surface area… |
| :jeder Geflügelstall beherbergt maximal | each poultry house shall not contain more than |
| Eintagsküken werden in einen Geflügelstall oder Stall eingestellt, in dem kein Geflügel gehalten wird; | day-old chicks shall be placed in a poultry house or shed where there is no resident poultry; |