ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zollerklärung englisch | Zollerklärung translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Zollerklärung
customs
declaration
Zollerklärung
Custom
declaration
Sprachgebrauch
usage
Die
Mast
der
eingeführten
Tiere
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
während
eines
Zeitraums
von
mindestens
120
Tagen
ab
Annahme
der
Zollerklärung
über
die
Abfertigung
zum
zollrechtlich
freien
Verkehr
ist
eine
Hauptpflicht
im
Sinne
von
Artikel
20
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
…
The
fattening
of
the
imported
animals
in
that
Member
State
for
at
least
120
days
from
the
date
of
acceptance
of
the
customs
declaration
of
release
for
free
circulation
is
a
primary
requirement
within
the
meaning
of
Article
20
(
2
)
of
Regulation
(
EEC
)
No
…
…
auf
Inanspruchnahme
des
Zollkontingents
,
wenn
sie
auf
denselben
Namen
mit
derselben
Anschrift
ausgestellt
ist
,
welcher
in
der
der
Lizenz
beigefügten
Zollerklärung
über
die
Abfertigung
zum
zollrechtlich
freien
Verkehr
als
Empfänger
eingetragen
ist
.
…
shall
confer
rights
under
the
tariff
quotas
only
if
made
out
in
the
same
name
and
address
as
the
one
entered
as
consignee
in
the
customs
declaration
of
release
for
free
circulation
accompanying
them
.
Die
Annahme
einer
Zollerklärung
über
die
Überführung
von
Rohdiamanten
im
Sinne
des
Absatzes
1
dieses
Artikels
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
gemäß
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2913
/
92
des
Rates
[
4
]
erfolgt
vorbehaltlich
der
Prüfung
der
gemäß
Absatz
2
…
Acceptance
of
a
customs
declaration
for
release
for
free
circulation
pursuant
to
Council
Regulation
(
EEC
)
No
2913
/
92
[
4
]
of
rough
diamonds
referred
to
in
paragraph
1
of
this
Article
shall
be
subject
to
the
verification
by
a
Union
authority
listed
in
Annex
III
…
…
ist
.
Die
Mast
der
eingeführten
Tiere
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
während
eines
Zeitraums
von
mindestens
120
Tagen
ab
Annahme
der
Zollerklärung
über
die
Abfertigung
zum
zollrechtlich
freien
Verkehr
ist
eine
Hauptpflicht
im
Sinne
von
Artikel
20
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
…
…
fattening
of
the
imported
animals
in
that
Member
State
for
at
least
120
days
from
the
date
of
acceptance
of
the
customs
declaration
of
release
for
free
circulation
is
a
primary
requirement
within
the
meaning
of
Article
20
(
2
)
of
Regulation
(
EEC
)
No
2220
…
Zollerklärung
(
sofern
ausgestellt
)
Customs
declaration
(
if
issued
)
Die
Ausfuhrgenehmigung
ist
der
für
die
Annahme
der
Zollerklärung
zuständigen
Zollstelle
bei
der
Erfüllung
der
Ausfuhrzollförmlichkeiten
als
Beleg
für
die
Zollerklärung
vorzulegen
.
The
export
licence
shall
be
presented
,
in
support
o
f
the
export
declaration
,
when
the
customs
export
formalities
are
carried
out
,
at
the
customs
office
which
is
competent
to
accept
that
declaration
.
