ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Wischerblätter englisch | Wischerblätter translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Wischerblätter
wiper
blades
Sprachgebrauch
usage
Absatz
5
.
4
gilt
nicht
für
Wischerblätter
oder
andere
tragende
Teile
.
Paragraph
5
.
4
shall
not
apply
to
the
wiper
blades
or
to
any
supporting
members
.
Während
der
Prüfung
muss
(
müssen
)
das
Wischerblatt
(
die
Wischerblätter
)
mit
der
Windschutzscheibe
in
Kontakt
bleiben
;
ein
vollständiges
Abheben
ist
unzulässig
.
During
the
test
,
the
wiper
blade
(
s
)
shall
remain
in
contact
with
the
windscreen
and
complete
lift
-
off
shall
not
be
permitted
.
Befindet
sich
die
Ruhestellung
des
Wischerarmes
(
der
Wischerarme
)
oder
des
Wischerblatts
(
der
Wischerblätter
)
nicht
außerhalb
des
Sichtbereichs
B
,
der
gemäß
dem
in
Anhang
III
Anlage
3
genannten
Verfahren
bestimmt
wird
,
muss
es
möglich
sein
,
den
(
die
)
Wischerarm
(
e
)
von
Hand
so
zu
bewegen
,
dass
das
Wischerblatt
(
die
…
If
the
position
of
rest
of
the
windscreen
wiper
arm
(
s
)
or
blade
(
s
)
is
not
outside
of
vision
a
rea
B
,
as
determined
in
accordance
with
Appendix
3
to
Annex
III
,
it
shall
be
possible
to
manually
displace
the
wiper
arm
(
s
)
in
such
a
manner
that
the
wiper
blade
…
Das
Wischerblatt
(
die
Wischerblätter
)
muss
(
müssen
)
während
jedes
vollständigen
Wischzyklus
in
dem
gemäß
Absatz
1
.
1
.
2
bestimmten
Bereich
mit
der
Windschutzscheibe
in
vollständigem
Kontakt
bleiben
;
jegliches
teilweises
Abheben
während
der
Aufwärts
-
und
Abwärtsbewegung
ist
unzulässig
.
The
wiper
blade
(
s
)
shall
stay
in
full
contact
with
the
windscreen
in
the
area
as
established
in
paragraph
1
.
1
.
2
.
for
each
complete
cycle
and
any
partial
lift
-
off
during
upwards
as
well
as
downwards
stroke
shall
not
be
permitted
.
Wird
die
Windschutzscheiben
-
Wischanlage
durch
Schalten
des
Betriebsschalters
in
die
„
Aus
“-
Stellung
deaktiviert
,
müssen
der
(
die
)
Wischerarm
(
e
)
und
das
Wischerblatt
(
die
Wischerblätter
)
in
ihre
Ruhestellung
zurückkehren
.
When
the
windscreen
wiper
system
is
stopped
as
a
result
of
switching
the
operating
control
to
the
off
position
,
the
wiper
arm
(
s
)
an
d
blade
(
s
)
shall
return
to
t
heir
position
of
rest
.
