ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Weiterleitungen englisch | Weiterleitungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
anderen
Weiterleitungen
von
CO2
aus
der
Anlage
darf
das
CO2
nicht
von
den
Emissionen
der
Anlage
abgezogen
werden
.
For
any
other
transfer
of
CO2
out
of
the
installation
,
no
subtraction
of
CO2
from
the
installation
’
s
emissions
shall
be
allowed
.
…
im
Abgasstrom
und
durch
kontinuierliche
Messung
des
Abgasstroms
als
solchem
ermittelt
,
einschließlich
der
Überwachung
von
CO2
-
Weiterleitungen
zwischen
Anlagen
,
bei
der
die
CO2
-
Konzentration
und
die
Durchflussmenge
des
weitergeleiteten
Gases
gemessen
werden
.
…
the
concentration
of
the
relevant
greenhouse
gas
in
the
flue
gas
and
of
the
flue
gas
flow
,
including
the
monit
oring
of
CO2
transfers
between
installations
where
the
CO2
concentration
and
the
flow
of
the
transferred
gas
are
measured
.
Diese
Weiterleitungen
erfolgen
in
einer
Zahlung
pro
Mitgliedstaat
spätestens
sechs
Monate
nach
dem
Ende
des
Steuerjahres
in
San
Marino
.
S
uch
transfers
shall
take
place
in
one
instalment
per
Member
State
at
the
latest
within
a
period
of
six
months
following
the
end
of
the
tax
year
of
San
Marino
.
Um
potenzielle
Schlupflöcher
im
Zusammenhang
mit
der
Weiterleitung
von
inhärentem
oder
reinem
CO2
zu
schließen
,
sollten
solche
Weiterleitungen
nur
unter
sehr
speziellen
Bedingungen
gestattet
sein
.
To
close
potential
loopholes
connected
to
the
transfer
of
inherent
or
pure
CO2
,
such
transf
ers
should
only
be
allowed
sub
ject
to
very
specific
conditions
.
