ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Wasserverlust englisch | Wasserverlust translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Auftauverlust
—
durchschnittlicher
Wasserverlust
in
%
von
20
Schlachtkörpern
Drip
Loss
—
average
water
loss
in
%
of
20
carcasses
.
Der
nach
diesem
Verfahren
ermittelte
Wasserverlust
wird
als
Hundertsatz
der
Gesamtmasse
des
gefrorenen
oder
tiefgefrorenen
Schlachtkörpers
,
einschließlich
der
genießbaren
Schlachtnebenprodukte
,
ausgedrückt
.
Drip
loss
determined
by
this
method
shall
be
e
xpressed
as
a
percentage
of
the
total
weight
of
the
frozen
or
quick
-
frozen
carcase
,
including
edible
offal
.
Die
dicke
Körperhaut
stellt
eine
Anpassung
dar
,
welche
die
Reptilien
besser
vor
Wasserverlust
schützt
als
dies
die
permeable
Haut
der
Amphibien
vermag
.
The
thick
skin
is
an
adaptation
to
better
protect
reptiles
fr
om
the
water
loss
that
occ
urs
with
the
permeable
skin
of
amphibians
.
Die
Testgefäße
sind
locker
abzudecken
,
um
Wasserverlust
durch
Verdunstung
zu
verringern
und
Staubeintritt
in
die
Lösungen
zu
verhindern
.
Test
vessels
should
be
loosely
cover
ed
to
reduce
the
loss
of
w
ater
due
to
evaporation
and
to
avoid
the
entry
of
dust
into
the
solutions
.
Wasserverlust
ist
ein
besonders
kritisches
Problem
bei
in
Gefangenschaft
gehaltenen
terrestrischen
und
semi
-
terrestrischen
Amphibien
,
da
ein
ausreichend
mit
Wasser
versorgtes
Integument
für
die
normalen
Funktionen
der
Amphibienhaut
unerlässlich
ist
.
Water
loss
is
an
e
specially
critical
problem
in
captive
terrestrial
and
semi
-
terrestrial
amphibians
,
as
a
properly
hydrated
integument
is
essential
to
the
normal
function
of
the
amphibian
skin
.
Nachdem
der
Antragsteller
um
weitere
Erläuterungen
ersucht
worden
war
,
gab
er
als
Risikofaktoren
für
eine
Dehydration
Wasserverlust
im
Gewebe
und
verringerten
Wassergehalt
im
Gewebe
an
.
Upon
request
for
clarification
,
the
applicant
proposed
water
loss
in
tissues
or
redu
ced
water
content
in
tissu
es
as
risk
factors
of
dehydration
.
