| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Verteidiger |
defender |
| Verteidiger |
counsel for the defence |
| Verteidiger |
defence |
| Verteidiger |
defense attorney |
| Verteidiger |
back |
| Verteidiger |
apologist |
| Verteidiger |
attorneys for the defense |
| Verteidiger |
defense attorneys |
| Verteidiger |
defending counsels |
| Verteidiger |
counsels for the defence |
| Verteidiger |
attorney for the defense |
| Verteidiger |
defending counsel |
| Verteidiger |
defenders |
| Verteidiger |
pleaders |
| Verteidiger |
backs |
| Verteidiger |
pleader |
| Verteidiger |
vindicator |
| Verteidiger |
vindicators |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Verteidiger in der zweiten Linie |
linebacker |
| als Verteidiger spielen |
to play as a defender |
| …der Rolle der Zivilgesellschaft bei der Förderung von Menschenrechten und demokratischen Reformen unter gleichzeitiger Gewährleistung des Schutzes der Verteidiger der Menschenrechte und des Rechts auf freie Meinungsäußerung einschließlich der Pressefreiheit, bei dem friedlichen Ausgleich zwischen verschiedenen… |
…the role of civil society in promoting human rights and democratic reform, while ensuring the protection of human rights defenders and defenders of freedom of speech and freedom of the press, in supporting the peaceful conciliation of group… |
| …seine Veranlassung entstandenen Kosten, insbesondere die Gebühren für einen von ihm ausgewählten Rechtsbeistand oder Verteidiger zu tragen. |
…u>defence, shall be borne by the staff member where the disciplinary proceedings result in the imposition of one of the penalties provided for in Article 146. |
| …im Lauf des Verfahrens auf eigene Initiative entstandener Kosten, auch der Gebühren für einen von außerhalb des Organs hinzugezogenen Verteidiger, wenn das Verfahren nach diesem Artikel ohne eine Entscheidung zur Entlassung des Beamten bzw. zu seiner Einstufung in eine niedrigere… |
…expenses incurred on their initiative in the course of the proceedings, including fees payable to a defending adviser not belonging to the institution, where the proceedings provided for in this Article end without any decision being taken to… |
| …externe Buchprüfer und Steuerberater im Rahmen der Beurteilung der Rechtslage für ihren Klienten oder im Rahmen ihrer Tätigkeit als Verteidiger oder Vertreter dieses Klienten in oder in Zusammenhang mit einem Gerichtsverfahren, einschließlich einer Beratung über das Betreiben oder… |
…auditors, external accountants and tax advisors are in the course of ascertaining the legal position for their client or performing their task of defending or representing that client in, or concerning judicial proceedings, including advice on… |
