ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Unbekanntes englisch | Unbekanntes translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
unbekanntes Symbol/Zeichen	abstract symbol
unbekanntes Terrain	new ground
unbekanntes Terrain	unchartered waters
unbekanntes Terrain	unchartered territory
unbekanntes Terrain	unexplored territory
unbekanntes Terrain	new territory
Für viele Leute ist eine Haustierversicherung Neuland/ein unbekanntes Terrain.	For many people pet insurance is unexplored territory.
Unbekanntes Flugobjekt /Ufo/	unidentified flying object /UFO/
Unbekanntes Fanggerät	Gear not known or not specified
Sonstige — Frankreich (unbekanntes MCA)	Other - France (unknown MCA)
Sonstige — Deutschland (unbekanntes MCA)	Other - Germany (unknown MCA)
Sonstige — Spanien (unbekanntes MCA)	Other - Spain (unknown MCA)
Sonstige — Schweden (unbekanntes MCA)	Other - Sweden (unknown MCA)
Sonstige — Vereinigtes Königreich (unbekanntes MCA)	Other - United Kingdom (unknown MCA)
Diese Geschäftspraxis wurde auch nicht während des beispiellosen Booms auf dem Schiffbaumarkt in den Jahren 2004-2008 aufgegeben, als die Preise für Schiffbauerzeugnisse ein zuvor unbekanntes Niveau erreichten.	This business practice continued during the unprecedented boom in the shipbuilding market between 2004 and 2008, when shipbuilding prices rose to record levels.
…können höher sein als die auf TEQ basierenden interessierenden Konzentrationen, da hier die Präzision höher ist, als es in einer Routine möglich ist, in der ein unbekanntes Spektrum möglicher Kongeneren-Muster überprüft werden muss.	…higher than the TEQ-based levels of interest due to a better precision than attainable in routine when an unknown spectrum of possible congener patterns has to be controlled.
Unbekanntes Fanggerät oder ohne nähere Angaben	Gear not known or not specified
Unbekanntes Fanggerät [1]	Gear unknown [1]
Unbekanntes System	Scheme unknown
Um aggressives Verhalten und das daraus resultierende Verletzungsrisiko zu minimieren, ist besondere Sorgfalt erforderlich, wenn die Tiere gruppiert bzw. umgruppiert werden oder ein unbekanntes Tier in eine Gruppe eingeführt wird.	Special care is needed to minimise aggression and potential injury when grouping, regrouping, or introducing an unfamiliar animal to a group.