| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Tabellenspalte |
table column |
| Sprachgebrauch |
usage |
| In Anhang IX wird in der ersten Tabellenspalte die Unterposition 2.3 „Zuführung zu/Auflösung von Rückstellungen für allgemeine Währungs-und Preisrisiken“ durch „Zuführung zu/Auflösung von Rückstellungen für allgemeine Währungs-, Zins- und Goldpreisrisiken… |
in Annex IX, the words ‘Transfer to/from provisions for foreign exchange rate and price risks’ in the first column of the table under subheading 2,3 are replaced by the words ‘Transfer to/from provisions for foreign exchange rate, interest rate and gold… |
| In Anhang III wird in der ersten Tabellenspalte die Unterposition 2.3 „Zuführung zu/Auflösung von Rückstellungen für allgemeine Währungs- und Preisrisiken“ durch „Zuführung zu/Auflösung von Rückstellungen für allgemeine Währungs-, Zins- und… |
In Annex III, the words ‘Transfer to/from provisions for foreign exchange rate and price risks’ in the first column of the table under subheading 2.3 are replaced by the words ‘Transfer to/from provisions for foreign exchange rate, interest rate and gold… |
| :Seite 9, im Anhang, Buchstabe c, vierte Tabellenspalte: |
On page 9, in the Annex, point (c), fourth column of the table |
| In der dritten Tabellenspalte mit dem Vergleich zwischen den beiden Helikoptern ist ausgewiesen, ob sich die für den AW149 entwickelten Bauteile von jenen des AW139 unterscheiden. |
The third column includes a comparison between the two helicopters, i.e. whether the parts developed for the AW149 are different from those of the AW139. |
| Diese zusätzlichen Anforderungen sind in der rechten Tabellenspalte aufgeführt, die Teil B dieses Anhangs bildet. |
These additional requirements are listed in the right column below, which constitutes Part B of this Annex. |
| Sind die gültigen Werte einer hierarchischen Codeliste in einer Tabelle in dieser Verordnung angegeben, so enthält die letzte Tabellenspalte die übergeordneten Werte. |
Where the valid values of a hierarchical code list are specified in a table in this Regulation, the parent values are listed in the last column. |
